1 00:00:14,014 --> 00:00:17,767 For omtrent en time siden et stort parti kom inn her, 2 00:00:17,934 --> 00:00:19,894 og det var Jayne Mansfield. 3 00:00:20,895 --> 00:00:24,024 Her er hun, den vakre Jayne Mansfield. 4 00:01:39,933 --> 00:01:42,602 Jeg føler meg som gåsemor med alle barna mine. 5 00:01:42,769 --> 00:01:44,270 Hva heter de alle sammen? 6 00:01:44,437 --> 00:01:45,479 Dette er Miklos. 7 00:01:45,646 --> 00:01:46,981 Hei Miklos. 8 00:01:47,148 --> 00:01:48,650 -Og... - Maria. 9 00:01:48,817 --> 00:01:50,151 Unnskyldning? Hvem er du? 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,324 Hva heter denne fyren da? 11 00:01:56,491 --> 00:01:57,826 -Hva heter du? - Zolie. 12 00:01:57,991 --> 00:01:59,786 -Hæ? - Zolie! 13 00:01:59,953 --> 00:02:01,454 Få ditt eget show. 14 00:02:05,166 --> 00:02:06,376 Hva heter du, venn? 15 00:02:07,961 --> 00:02:09,545 Maria. 16 00:02:11,005 --> 00:02:12,507 Maria. 17 00:02:18,805 --> 00:02:23,685 Hvis du har barn barn er ens fremste plikt. 18 00:02:23,852 --> 00:02:27,188 Uansett om du er en filmstjerne eller oppvaskmaskiner. 19 00:02:28,398 --> 00:02:29,899 Hvis noe skjer med meg, 20 00:02:30,066 --> 00:02:34,112 hvis jeg er involvert i en bilulykke, skade ansiktet, mister bena... 21 00:02:34,946 --> 00:02:40,952 Hvis noe forferdelig skjer barna mine vil alltid bli tatt vare på. 22 00:02:54,966 --> 00:02:57,760 JEG SAVNER DEG, MAMMA 23 00:03:24,662 --> 00:03:26,915 Jeg var tre år gammel da moren min døde. 24 00:03:29,000 --> 00:03:31,419 Jeg har egentlig ingen minner om henne. 25 00:03:34,839 --> 00:03:38,259 Jeg husker jeg spiste en skål med frokostblanding. 26 00:03:39,969 --> 00:03:43,680 Og jeg husker at hun rørte ved håret mitt, 27 00:03:45,850 --> 00:03:49,938 men jeg vet ikke om det er ekte minne, eller om jeg har laget det 28 00:03:50,103 --> 00:03:52,941 fordi jeg skulle ønske det skjedde. 29 00:03:56,319 --> 00:04:00,156 Etter hennes død var et stort øyeblikk for meg 30 00:04:00,323 --> 00:04:02,951 da jeg fant babyboken min. 31 00:04:05,161 --> 00:04:07,080 Alle søsknene mine hadde en... 32 00:04:07,372 --> 00:04:09,123 Mikke Juniorer BABYBOK 33 00:04:09,290 --> 00:04:13,253 ...men min var praktisk talt tom. 34 00:04:16,798 --> 00:04:19,968 Så bortsett fra at jeg ikke gjør det hadde noen minner, 35 00:04:20,134 --> 00:04:24,764 Jeg følte bare et enda større tap. 36 00:04:26,557 --> 00:04:29,269 Det var som et lite hull i hjertet mitt. 37 00:04:35,441 --> 00:04:38,611 Da jeg ble eldre sa faren min: 38 00:04:38,778 --> 00:04:40,822 «Ikke les bøkene om moren din. 39 00:04:40,989 --> 00:04:44,200 "Du trenger ikke lese de bøkene." 40 00:04:44,742 --> 00:04:48,830 Han sa at de var fulle av løgner og tull. 41 00:04:49,414 --> 00:04:52,082 Den typen han ikke ville ha som jeg ville se. 42 00:04:53,793 --> 00:04:57,213 Så jeg gjorde som han sa. Jeg har aldri lest bøkene. 43 00:05:00,049 --> 00:05:02,760 På et bestemt tidspunkt Jeg begynte å skamme meg 44 00:05:02,927 --> 00:05:06,097 for bildet av henne som et sexsymbol 45 00:05:07,140 --> 00:05:09,142 og alle valgene det medførte. 46 00:05:11,269 --> 00:05:15,690 Jeg skjøt tanken på mamma lenger og lenger unna. 47 00:05:17,984 --> 00:05:19,152 Men da karrieren tok fart 48 00:05:20,236 --> 00:05:25,491 Jeg begynte å få e-poster fra folk som visste det at jeg var Jayne Mansfields datter. 49 00:05:26,951 --> 00:05:30,705 Kanskje de kjente henne, hadde møtt henne eller hadde et bilde og... 50 00:05:30,872 --> 00:05:33,416 Det var mye. 51 00:05:34,082 --> 00:05:36,252 "Ms Hargitay, jeg har et program 52 00:05:36,419 --> 00:05:40,048 "fra Gentlemen Prefer Blondes som moren din var i." 53 00:05:40,214 --> 00:05:42,216 "Jeg var venn med foreldrene dine." 54 00:05:42,383 --> 00:05:45,178 "Hei Mariska, Jayne bodde ved siden av meg 55 00:05:45,345 --> 00:05:48,890 "og øvde på fiolinen sin hver ettermiddag." 56 00:05:49,057 --> 00:05:52,769 "Kjære fru Hargitay, dette er minnesmerker for moren din. 57 00:05:52,935 --> 00:05:56,356 «Det er blant annet kunngjøringen av din fødsel." 58 00:05:56,522 --> 00:06:00,068 Jayne og Mickey Hargitay ønsker velkommen datter Mariska Magdolno 59 00:06:00,234 --> 00:06:01,903 Jeg beholdt alt jeg fikk, 60 00:06:03,488 --> 00:06:06,991 og det var nok der det startet. 61 00:06:09,702 --> 00:06:12,955 Min mor ble noen som jeg tenkte mer og mer på. 62 00:06:14,165 --> 00:06:17,752 Under pandemien arrangerte jeg til og med en fest for henne. 63 00:06:17,919 --> 00:06:24,759 Ha æren, kjære Jayne 64 00:06:24,926 --> 00:06:28,262 Det er ikke mange som har fester for deres døde mødre, 65 00:06:29,389 --> 00:06:32,433 men det var som magi der. 66 00:06:35,186 --> 00:06:40,733 På den tiden begynte jeg å føle at jeg faktisk ønsket å bli kjent med henne. 67 00:06:42,068 --> 00:06:45,238 Ikke som sexsymbolet Jayne Mansfield, 68 00:06:45,405 --> 00:06:47,990 men bare som Jayne. 69 00:06:48,574 --> 00:06:50,409 Min mor Jayne. 70 00:06:52,870 --> 00:06:58,501 Min far som var min klippe døde i 2006. 71 00:06:59,627 --> 00:07:03,214 Det er så mye som jeg aldri spurte ham om. 72 00:07:05,258 --> 00:07:10,638 Jeg snakket ikke med søsknene mine heller om deres opplevelser. 73 00:07:12,473 --> 00:07:15,560 Men nå vil jeg forstå henne. 74 00:07:17,145 --> 00:07:21,607 Det er en del av livet mitt og en del av meg 75 00:07:22,316 --> 00:07:25,695 som alltid føltes skjult. 76 00:07:51,554 --> 00:07:55,558 BROR MIN 77 00:07:56,058 --> 00:07:59,479 Jeg liker treet på toppen. 78 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 Ferdig? 79 00:08:04,859 --> 00:08:06,819 Jeg drar hit. Skånsomt. 80 00:08:10,072 --> 00:08:12,992 MIN SØSTER 81 00:08:13,159 --> 00:08:14,619 Vi kysser som Danmama. 82 00:08:16,162 --> 00:08:17,246 Slik ble bestemor kysset. 83 00:08:23,669 --> 00:08:24,670 Ferdig? 84 00:08:26,589 --> 00:08:28,841 BROR MIN 85 00:08:29,008 --> 00:08:31,135 Ok. Er det bra? 86 00:08:32,220 --> 00:08:33,261 jeg mener... 87 00:08:33,804 --> 00:08:35,890 - Så bra som det kan bli. - Så godt som... 88 00:08:36,682 --> 00:08:39,936 Hvordan i helvete snakket du meg til det? å gjøre dette? 89 00:08:42,270 --> 00:08:46,400 Jeg prøver å gjøre deg til en stjerne med de blå øynene dine. 90 00:08:46,567 --> 00:08:48,152 Det vil ikke skje. 91 00:08:49,904 --> 00:08:50,905 Så... 92 00:08:52,740 --> 00:08:54,283 - Her er vi nå. -Er du klar? 93 00:08:54,450 --> 00:08:57,036 Ja. Vi er her. 94 00:08:58,454 --> 00:09:01,874 Jeg har ventet så lenge på denne dagen. 95 00:09:02,416 --> 00:09:07,213 Først og fremst vil jeg takke deg for å stå opp. 96 00:09:07,380 --> 00:09:12,426 Jeg føler meg nervøs nå, fordi jeg vet at du ikke liker det 97 00:09:12,593 --> 00:09:15,721 å snakke om ting som dette, 98 00:09:15,888 --> 00:09:20,268 så vi får se hva som skjer og ikke snakk om ting du ikke vil. 99 00:09:20,434 --> 00:09:25,064 Takk Marish, for at du spurte. Det er absolutt en ære, 100 00:09:25,231 --> 00:09:28,109 og du vet at jeg står opp for deg. 101 00:09:28,276 --> 00:09:29,402 Takk. 102 00:09:30,570 --> 00:09:34,949 Først vil jeg snakke litt om barndommen vår. 103 00:09:35,116 --> 00:09:38,869 Du har mange minner, og det er jeg misunnelig på. 104 00:09:39,036 --> 00:09:40,830 Jeg har ingen minner. 105 00:09:55,052 --> 00:09:56,721 Vel... 106 00:10:06,230 --> 00:10:07,857 Kan du bryte et øyeblikk? 107 00:10:18,242 --> 00:10:22,455 I stedet for ekte minner 108 00:10:23,414 --> 00:10:27,543 det føles som om jeg husker en essens. 109 00:10:28,711 --> 00:10:32,632 En nyanse av personen, hvis du forstår. 110 00:10:35,384 --> 00:10:37,803 Jeg husker hennes nærvær 111 00:10:39,764 --> 00:10:43,517 og noen av følelsene fra den tiden. 112 00:10:48,022 --> 00:10:51,025 Jeg må grave dypt for å finne dem, 113 00:10:51,192 --> 00:10:55,821 men den generelle følelsen var bra den første gangen. 114 00:11:11,128 --> 00:11:13,422 På den tiden vi bodde i Texas, 115 00:11:16,425 --> 00:11:18,344 og det var bare meg og henne. 116 00:11:19,387 --> 00:11:21,055 Jayne Marie 3 ÅR 117 00:11:21,222 --> 00:11:22,556 Jeg ser henne foran meg... 118 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Mor 19 ÅR 119 00:11:24,517 --> 00:11:26,727 ...fordi hun var så ung. 120 00:11:27,478 --> 00:11:30,856 Faren min het Paul Mansfield. 121 00:11:32,316 --> 00:11:35,152 De var gift da. 122 00:11:38,030 --> 00:11:41,826 Da jeg var barn Jeg husker at hun så på 123 00:11:41,992 --> 00:11:45,913 alle filmstjerner og hun gikk på kino hele tiden. 124 00:11:46,080 --> 00:11:47,289 Hun delte det med meg. 125 00:11:50,459 --> 00:11:51,836 Hun hadde sine idoler, 126 00:11:53,087 --> 00:11:56,757 og hun ville bli en av disse stjernene. 127 00:11:57,717 --> 00:12:02,471 Paul Mansfield gikk i kirken. 128 00:12:02,638 --> 00:12:04,849 Det likte han ikke i det hele tatt. 129 00:12:06,308 --> 00:12:08,394 Men hun var så hengiven. 130 00:12:10,479 --> 00:12:13,274 Hun tok teatertimer. 131 00:12:15,109 --> 00:12:19,071 Hun ville virkelig være det en seriøs skuespiller. 132 00:12:20,906 --> 00:12:24,118 Hun var så fast bestemt på å gjøre det. 133 00:12:27,538 --> 00:12:32,042 «Jeg skal til California. Jeg skal gjøre det." 134 00:12:34,211 --> 00:12:36,505 Paul Mansfield ble med oss. 135 00:12:37,840 --> 00:12:42,845 Men han skjønte at hun ikke hadde til hensikt å forlate, 136 00:12:43,012 --> 00:12:45,514 så han dro og hun og jeg ble. 137 00:12:53,397 --> 00:12:56,901 I begynnelsen gjorde hun hva som helst. 138 00:12:58,736 --> 00:13:00,571 Hun var en motemodell. 139 00:13:01,280 --> 00:13:02,615 Hun var danselærer. 140 00:13:04,492 --> 00:13:07,244 Hun solgte godteri på Wiltern Teater. 141 00:13:08,120 --> 00:13:10,122 Alt å se. 142 00:13:11,832 --> 00:13:15,586 Hun tok meg med overalt. 143 00:13:17,922 --> 00:13:22,843 Jeg har mange minner fra den tiden fordi jeg hadde henne for meg selv. 144 00:13:25,805 --> 00:13:29,308 Men så ble hun oppdaget av en agent. 145 00:13:29,475 --> 00:13:30,601 Hun skulle på audition. 146 00:13:34,814 --> 00:13:39,360 Jeg forstår at du dro til Hollywood på audition som Jeanne d'Arc. 147 00:13:40,528 --> 00:13:42,613 Jeg var ikke på audition for rollen. 148 00:13:42,780 --> 00:13:47,159 Jeg fremførte en monolog fra Joan of Arc for Milton Lewis 149 00:13:47,326 --> 00:13:51,121 som var casting-direktør i Paramount til audition. 150 00:13:51,580 --> 00:13:57,253 Han så ut til å tro at jeg sløste bort mitt åpenbare talent. 151 00:13:57,419 --> 00:14:00,130 Han bleket håret mitt 152 00:14:00,297 --> 00:14:02,842 og dro på meg kjolene mine, og slik skjedde det. 153 00:14:10,766 --> 00:14:15,813 Vi bodde i en leilighet i Los Angeles og knapt levd, 154 00:14:16,939 --> 00:14:22,319 og plutselig begynte hun å få roller. 155 00:14:24,530 --> 00:14:25,906 NATTENS BLONDIER 156 00:14:26,073 --> 00:14:30,035 Du har problemer, Al, men du vil få en smak av din egen medisin. 157 00:14:30,995 --> 00:14:32,246 Hvem ringte? 158 00:14:32,413 --> 00:14:33,455 Ray Borden. 159 00:14:35,958 --> 00:14:37,668 Er du sikker? 160 00:14:37,835 --> 00:14:41,630 Ja. Han sa navnet sitt. Dessuten var han frekk. 161 00:14:42,423 --> 00:14:44,049 Vi snakket om det ene og det andre, 162 00:14:44,216 --> 00:14:46,510 og hun sa hun er gal i John Facenda. 163 00:14:46,677 --> 00:14:47,678 John Facenda? 164 00:14:47,845 --> 00:14:50,139 En nyhetsreporter. Han er på TV hver kveld. 165 00:14:50,306 --> 00:14:51,891 Klokken elleve i 15 minutter. 166 00:15:02,484 --> 00:15:06,238 Når skjønte du hva som skjedde? 167 00:15:08,282 --> 00:15:12,161 Jeg antar at jeg begynte å legge merke til det da jeg var fem, seks år gammel. 168 00:15:14,079 --> 00:15:16,999 Hun var 22 og jobbet på Broadway. 169 00:15:28,344 --> 00:15:30,471 Å SLIK EN MANN! 170 00:15:30,638 --> 00:15:32,014 HVEM ER HVEM 171 00:15:34,725 --> 00:15:39,146 Det stykket, Å, en slik mann!, 172 00:15:39,313 --> 00:15:40,981 gjorde henne berømt. 173 00:15:42,983 --> 00:15:46,695 JAYNE MANSFIELD BROADWAYS SMARTESTE DUMME BLOND 174 00:15:46,862 --> 00:15:50,699 Jeg husker vi bodde på Plaza Hotel. 175 00:15:52,660 --> 00:15:57,373 En gang var det påske og bare henne og meg, og hun sa: 176 00:15:57,539 --> 00:16:00,417 "Jeg har en overraskelse til deg. Gå på do." 177 00:16:02,419 --> 00:16:06,048 Jeg åpnet døren og det var hundrevis av små kyllinger. 178 00:16:06,215 --> 00:16:12,012 Vi satte oss ned på gulvet og lo og fniste. 179 00:16:12,179 --> 00:16:13,180 Jeg gråter nesten. 180 00:16:29,488 --> 00:16:33,325 Jeg kjenner at hun holder meg og smiler og ler. 181 00:16:49,216 --> 00:16:52,886 Da min mor døde 34 år gammel 182 00:16:53,053 --> 00:16:56,682 ga familien vår mye å forholde seg til. 183 00:16:57,474 --> 00:17:01,353 En ting var at hun ikke hadde vilje. 184 00:17:03,355 --> 00:17:07,693 Så staten solgte eiendelene hennes å betale hennes gjeld. 185 00:17:08,484 --> 00:17:13,866 Det var bare noen få ting som vi søsken fikk beholde. 186 00:17:15,159 --> 00:17:16,452 Jeg har babyskoene hennes. 187 00:17:17,202 --> 00:17:18,787 Herregud. 188 00:17:20,580 --> 00:17:23,834 – De brukes også. - Jeg elsker dette. 189 00:17:24,001 --> 00:17:25,335 Se. 190 00:17:28,881 --> 00:17:30,340 – Så hyggelig. -Å dele. 191 00:17:30,507 --> 00:17:31,925 – Så hyggelig. -Ja. 192 00:17:37,181 --> 00:17:41,143 For meg handler mye om dette om å ta tilbake det tapte. 193 00:17:42,478 --> 00:17:44,188 Til og med fysiske ting. 194 00:17:45,397 --> 00:17:49,610 Jeg bestemte meg for det å gå gjennom familieboden, 195 00:17:51,487 --> 00:17:56,575 fordi ingen hadde åpnet eskene siden 1969. 196 00:18:07,461 --> 00:18:09,129 DALLAS MANSFIELD NÅ STJERNET 197 00:18:11,381 --> 00:18:12,508 JENTA FÅR DET IKKE 198 00:18:21,100 --> 00:18:24,603 Jeg skulle ønske søsknene mine var her. 199 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 BILDEFILER 200 00:18:37,241 --> 00:18:38,242 Herregud. 201 00:18:39,409 --> 00:18:41,870 Det er henne og Paul Mansfield. 202 00:18:42,412 --> 00:18:44,289 Han ble avskåret. 203 00:18:48,127 --> 00:18:49,253 Å! 204 00:18:50,212 --> 00:18:51,797 Det er mye som dette. 205 00:18:53,382 --> 00:18:55,300 Hvem kuttet hun av? 206 00:19:25,122 --> 00:19:26,915 Jeg husker ikke dette. 207 00:19:28,208 --> 00:19:29,835 Der er pappa. 208 00:19:32,254 --> 00:19:33,255 Mikke. 209 00:19:35,799 --> 00:19:37,092 STEMOR MIN 210 00:19:37,259 --> 00:19:39,344 Hva husker du om det? 211 00:19:39,511 --> 00:19:43,265 Han hadde nok ikke kommet over henne da vi møttes. 212 00:19:43,432 --> 00:19:48,645 Hun døde 29. juni 1967. 213 00:19:48,812 --> 00:19:52,566 Mickey og jeg ble gift i april 1968. 214 00:19:52,733 --> 00:19:54,026 Det er alltid med en. 215 00:19:54,193 --> 00:19:59,156 En person du har elsket forlater aldri hjertet. 216 00:19:59,323 --> 00:20:02,784 Uansett hvem, uansett hvor sint du er, uansett hva. 217 00:20:02,951 --> 00:20:06,455 Hvis du elsker noen, blir den der. 218 00:20:06,622 --> 00:20:07,956 Kom hit. 219 00:20:18,342 --> 00:20:19,885 Mikke var fra Ungarn. 220 00:20:23,388 --> 00:20:27,434 Da han var 20, var han skøytemester. 221 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Han var på landslaget i fotball. 222 00:20:33,649 --> 00:20:35,943 Han danset adagioen. 223 00:20:38,445 --> 00:20:42,532 Han kom til USA med sju dollar i lomma. 224 00:20:42,699 --> 00:20:45,202 Så ble han sirkusakrobat. 225 00:20:47,871 --> 00:20:51,458 Det var før han trente å bli kroppsbygger. 226 00:20:54,086 --> 00:20:57,089 Han ble Mr. Indianapolis og Mr. Indiana, 227 00:20:57,881 --> 00:20:59,049 Mr. Midtvest-Amerika 228 00:21:00,008 --> 00:21:01,301 og mr. Univers. 229 00:21:05,681 --> 00:21:09,351 Mikke pleide å si: "Hvis du kan drømme det, kan du gjøre det." 230 00:21:10,310 --> 00:21:11,770 Det var Mikke. 231 00:21:16,775 --> 00:21:20,779 Etter Mr. Universe han fikk jobb i et show 232 00:21:20,946 --> 00:21:22,906 i New York for Mae West. 233 00:21:25,867 --> 00:21:29,538 En kveld var Jayne Mansfield blant publikum. 234 00:21:30,622 --> 00:21:33,125 Etter forestillingen møttes de. 235 00:21:35,752 --> 00:21:37,879 Og det var begynnelsen på... 236 00:21:40,132 --> 00:21:41,758 ...en fantastisk tid i livet deres. 237 00:21:55,605 --> 00:21:59,568 Det var kjærlighet ved første blikk med Mikke. 238 00:22:01,528 --> 00:22:04,197 Han var en så hyggelig mann. 239 00:22:04,823 --> 00:22:06,700 Du kunne se at hun var glad. 240 00:22:39,858 --> 00:22:42,486 NYGIFT 241 00:22:42,652 --> 00:22:44,529 Det var stort da de giftet seg. 242 00:22:46,073 --> 00:22:47,240 Ja, jeg var glad. 243 00:22:49,576 --> 00:22:52,245 Alt forandret seg så mye. 244 00:23:04,508 --> 00:23:10,680 Jayne Mansfield og Mickey Hargitay gikk akkurat av flyet. 245 00:23:11,598 --> 00:23:14,059 En stor folkemengde har samlet seg. 246 00:23:16,311 --> 00:23:19,689 Jayne Mansfield har gått fra ubemerket 247 00:23:19,856 --> 00:23:22,359 til en av de mest kjente stjernene i dag. 248 00:23:25,612 --> 00:23:30,117 I dag signerte hun en lang filmkontrakt med 20th Century Fox. 249 00:23:31,451 --> 00:23:34,746 Hun er for tiden den mest fotograferte kvinnen i showbiz. 250 00:23:37,624 --> 00:23:41,169 Ms. Mansfield, i 1954, ikke så lenge siden, 251 00:23:41,336 --> 00:23:43,588 Selgte du godteri på et teater i Hollywood? 252 00:23:44,172 --> 00:23:48,635 Hvordan forklarer du kometkarrieren din? 253 00:23:49,719 --> 00:23:53,056 Joyce, det jeg har gjort er dette: 254 00:23:53,223 --> 00:23:58,562 Jeg brukte publisiteten som en pinup å få en fot inn, 255 00:23:58,728 --> 00:24:01,356 fordi det var aldri min ambisjon. 256 00:24:01,523 --> 00:24:03,358 Likte du det? 257 00:24:03,525 --> 00:24:07,446 Jeg brukte det til min fordel. Kanskje jeg ikke likte det. 258 00:24:07,988 --> 00:24:09,531 Men det var nyttig 259 00:24:09,698 --> 00:24:12,659 å være i en posisjon hvor jeg kunne fremheve meg selv, 260 00:24:12,826 --> 00:24:14,619 hva jeg ønsket å oppnå. 261 00:24:20,959 --> 00:24:26,089 Dette er Rita Marlowe, stjerne på scenen, skjermen og nå direktesendt TV. 262 00:24:27,924 --> 00:24:31,094 – Det er så smakløst. – Hva er smakløst? 263 00:24:31,261 --> 00:24:33,680 Sier at du elsker kona di foran meg. 264 00:24:37,017 --> 00:24:39,269 Jayne, hvordan har du det her på Goose Air Base? 265 00:24:40,020 --> 00:24:42,439 Jeg elsker det. Overalt er menn på vakt. 266 00:24:44,524 --> 00:24:48,778 Hun tuller heller ikke. Radaren piper hele tiden. 267 00:24:54,576 --> 00:24:56,536 GOLDEN GLOBE GALA I KVELD 268 00:25:26,441 --> 00:25:30,529 Jeg er i Beverly Hills, hjemme Jayne Mansfield og Mickey Hargitay. 269 00:25:30,695 --> 00:25:33,031 – Vil du vise oss rundt? -Sikkert. Følg med. 270 00:25:33,198 --> 00:25:35,659 -Stuen kanskje? - Jeg skal vise deg. 271 00:25:36,409 --> 00:25:38,870 Den plaketten, hva representerer den? 272 00:25:39,037 --> 00:25:41,748 Det er vårt våpen, J og M for Jayne og Mickey. 273 00:25:41,915 --> 00:25:43,792 Glenn Holse malte den. 274 00:25:43,959 --> 00:25:47,712 Ja, og maleriene på pianoet også, englene bak deg. 275 00:25:47,879 --> 00:25:49,297 Så du har tre barn. 276 00:25:49,464 --> 00:25:51,633 -Ja, dette er Mickey Jr. -Hei Mikke Jr. 277 00:25:51,800 --> 00:25:54,219 -Beklager at jeg tok ham først. - Fint. 278 00:25:54,386 --> 00:25:57,097 -Dette er Jayne Marie, datteren vår. - Fint. 279 00:25:57,264 --> 00:26:00,016 Og vår yngste sønn, Zoltan Anthony. 280 00:26:07,941 --> 00:26:10,652 Hva husker du fra den tiden? 281 00:26:11,903 --> 00:26:16,825 Jeg husker at hun lekte med oss rundt bassenget. 282 00:26:19,703 --> 00:26:21,621 Det var et hjerteformet basseng. 283 00:26:23,415 --> 00:26:25,375 Det var enormt. 284 00:26:26,751 --> 00:26:28,878 -Og det var normalt for deg? -Ja. 285 00:26:31,423 --> 00:26:33,425 Vi hadde også mange dyr. 286 00:26:34,718 --> 00:26:36,303 Hun elsket dyr. 287 00:26:36,469 --> 00:26:39,306 Husker du oceloten? Det var en ocelot. 288 00:26:39,472 --> 00:26:42,392 Det var i et stort bur som vi kalte "jungelen". 289 00:26:44,394 --> 00:26:47,439 -Du hadde en dyrehage hjemme. -Vi hadde en dyrehage. 290 00:26:47,606 --> 00:26:49,774 Jeg husker ingenting selv. 291 00:26:50,358 --> 00:26:51,526 Ja. 292 00:26:58,158 --> 00:27:02,662 Jeg lurer på hva du følte når du så dem så... 293 00:27:02,829 --> 00:27:04,789 Snakk om å slå. 294 00:27:12,047 --> 00:27:13,840 Ble det noen gang normalt? 295 00:27:14,633 --> 00:27:20,889 Det er vanskelig, for når du er barn vet du det ingenting annet, det er ingen norm... 296 00:27:21,056 --> 00:27:23,308 -Du vet. Du bare... -Ja. 297 00:27:23,475 --> 00:27:27,896 "Ok, dette er det. Dette er mitt liv." Det er alt du vet. 298 00:27:31,650 --> 00:27:35,153 Men jeg følte meg elsket og trygg. 299 00:27:36,446 --> 00:27:38,615 Og det gjorde størst inntrykk på meg. 300 00:27:51,419 --> 00:27:55,548 Jeg husker at hun kom inn en gang og sa god natt. 301 00:27:58,426 --> 00:27:59,844 Og... 302 00:28:03,682 --> 00:28:06,142 ...så kom hun tilbake ti minutter senere 303 00:28:06,309 --> 00:28:09,562 og ga meg en varm klem, 304 00:28:11,523 --> 00:28:14,442 men jeg hadde ett øye åpent. 305 00:28:14,609 --> 00:28:18,071 Jeg lot som jeg sov og så sovnet jeg. 306 00:28:24,494 --> 00:28:25,704 Ja. 307 00:28:39,342 --> 00:28:40,468 Takk. 308 00:28:41,886 --> 00:28:44,264 Ingen tror jeg er det like gammel som jeg er. 309 00:28:45,932 --> 00:28:47,726 Jeg blir 100 neste år. 310 00:28:52,814 --> 00:28:54,190 Er det Rusty eller Ray? 311 00:28:54,357 --> 00:28:55,400 -Rusten. -Rusten. 312 00:28:55,567 --> 00:28:58,403 Kall meg hva du vil, men ikke sent til middag. 313 00:28:58,570 --> 00:28:59,988 MOR'S PRESSESEKRETÆR 314 00:29:01,614 --> 00:29:04,826 - Hvilket år møtte du? -1957. 315 00:29:05,952 --> 00:29:10,832 Jeg vil hjelpe med fanmail, men til slutt ble jeg pressesekretær. 316 00:29:12,250 --> 00:29:16,171 Jeg ringte og booket møter og alt det der. 317 00:29:16,337 --> 00:29:19,549 PR-greiene. 318 00:29:24,429 --> 00:29:26,389 Hun var kjent for å innvie butikker, 319 00:29:28,850 --> 00:29:30,310 men det var så mye mer. 320 00:29:32,020 --> 00:29:33,354 Hun ble alltid vist frem. 321 00:29:34,731 --> 00:29:36,024 Foran fansen. 322 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Hun sa: 323 00:29:38,359 --> 00:29:43,740 "Aldri nekt noen autograf, for uten dem ville jeg ikke eksistere." 324 00:29:45,825 --> 00:29:49,162 Hvor mye overskygger publisiteten skuespillet ditt? 325 00:29:49,871 --> 00:29:55,543 Publikum ser deg like ofte i bilder og i aviser som i film. 326 00:29:56,085 --> 00:30:00,882 Du vet, Robert, to ting er viktige for en skuespiller. 327 00:30:01,049 --> 00:30:06,262 Det viktigste er å være en god skuespiller, en stjerne. 328 00:30:06,429 --> 00:30:08,139 Det er veldig viktig. 329 00:30:08,306 --> 00:30:10,475 Den andre viktige tingen er å være godt kjent. 330 00:30:14,020 --> 00:30:17,023 Loren lar Mansfield vinne «eksponering»-duell 331 00:30:23,822 --> 00:30:25,865 Ingen risiko for overeksponering 332 00:30:26,032 --> 00:30:29,327 JAYNE MANSFIELDS HISTORIE 333 00:30:29,494 --> 00:30:32,372 Jeg er sikker på at vi er her i kveld... 334 00:30:42,882 --> 00:30:47,220 Så alt dere gjorde sammen hvor skal man jobbe? 335 00:30:47,387 --> 00:30:48,555 Ja. 336 00:30:50,098 --> 00:30:54,227 – Hun telte kommaene. – Var hun grundig? 337 00:30:54,394 --> 00:30:55,812 Ja. 338 00:30:55,979 --> 00:30:57,564 "Hva skjedde med det?" 339 00:30:57,730 --> 00:30:59,566 Holdt hun styr på alt? 340 00:30:59,732 --> 00:31:00,733 Ja, på alt. 341 00:31:09,951 --> 00:31:11,119 Hei Jayne. 342 00:31:11,286 --> 00:31:14,372 Jeg visste dette da jeg gjorde den filmen med deg. 343 00:31:14,539 --> 00:31:17,417 -Å, en sånn mann! – Ja, det var gøy. 344 00:31:17,584 --> 00:31:21,921 -Du var den søteste personen jeg noen gang har spilt mot. -Og den eldste. 345 00:31:22,088 --> 00:31:25,008 du er ikke, og jeg har fortalt folk at 346 00:31:25,174 --> 00:31:27,385 du er ikke den dumme blondinen du spiller. 347 00:31:27,552 --> 00:31:33,308 Folk bør vite at du er en skarp, sentimental og forståelsesfull person. 348 00:31:33,474 --> 00:31:38,438 Dette er en fasade du har som ikke gjenspeiler hvem du er. 349 00:31:38,813 --> 00:31:42,108 - Så søtt av deg. Takk. - Jeg tror du vet det. 350 00:31:42,275 --> 00:31:45,528 Det er en handling, er det ikke? 351 00:31:45,695 --> 00:31:48,781 - Å, det er... – De fleste vet ikke det. 352 00:31:48,948 --> 00:31:51,117 Jeg tror det er slik. 353 00:31:51,284 --> 00:31:57,749 Folk går på kino for å se meg på en viss måte, og... 354 00:31:57,916 --> 00:31:59,709 Og de får det de betaler for. 355 00:32:01,085 --> 00:32:04,964 Det er en del av rollen jeg spiller som skuespiller. 356 00:32:07,342 --> 00:32:12,055 Kan du fortelle oss om rollen? som hun spilte, hennes persona? 357 00:32:13,640 --> 00:32:17,852 -Hvor kom det fra? – Det var det filmstudioene ønsket. 358 00:32:18,019 --> 00:32:19,479 BEDRE ENN MARILYN MONROE! 359 00:32:19,646 --> 00:32:23,274 Så hun kopierte på en måte Marilyn Monroe. 360 00:32:23,733 --> 00:32:26,361 Der er jeg på stranden. 361 00:32:26,527 --> 00:32:27,612 JENTA OVER 1955 362 00:32:27,779 --> 00:32:30,323 Da hadde jeg lengre hår. Ser du? 363 00:32:30,490 --> 00:32:36,162 Å, Rock Huntington, Jeg vet at jeg er så kysselig 364 00:32:36,329 --> 00:32:40,041 men du kan helle det opp champagnens første søt? 365 00:32:41,542 --> 00:32:46,798 Jeg har hatt et komplisert forhold med den stemmen. 366 00:32:46,965 --> 00:32:51,260 For jeg forsto ikke hva stemmen var, og det gjorde meg opprørt. 367 00:32:52,136 --> 00:32:58,267 Jeg tror imidlertid ikke Jayne likte det det hadde tatt henne dit hun var, så... 368 00:32:58,434 --> 00:32:59,644 Du gjør det som kreves. 369 00:32:59,811 --> 00:33:01,437 Hva annet har vi hjemme? 370 00:33:01,604 --> 00:33:05,108 Vi har en ocelot og en myna fugl. 371 00:33:05,274 --> 00:33:07,443 -En ocelot, en liten tiger sånn? -Ja. 372 00:33:08,403 --> 00:33:11,239 «Jeg har en ocelot og en maybird. 373 00:33:11,406 --> 00:33:13,324 "og vi har en elefant og..." 374 00:33:13,491 --> 00:33:16,828 - Det var det hun hørtes ut som. – Men hun snakket ikke alltid sånn. 375 00:33:16,995 --> 00:33:20,331 -Det er nesten som en karakter. – Det er en karakter. 376 00:33:21,374 --> 00:33:22,834 Det er karakteren Jayne. 377 00:33:24,752 --> 00:33:27,005 Snakket hun med deg om det hun gjorde? 378 00:33:28,756 --> 00:33:32,093 Vi diskuterte det ikke. Det var bare... Vi levde det. 379 00:33:33,636 --> 00:33:37,432 Men det hadde hun ikke slike rare frisyrer hjemme. 380 00:33:38,307 --> 00:33:44,105 Hun hadde håret oppe og satt i solen uten sminke og slikt hjemme. 381 00:33:44,272 --> 00:33:47,025 Hun var bare Jayne. 382 00:33:50,194 --> 00:33:52,321 Hun hadde en slik sans for humor. 383 00:33:53,448 --> 00:33:58,745 Vi hadde telefonautomater og når jeg hadde en venn på besøk 384 00:33:58,911 --> 00:34:03,458 ropte hun inn i dem og laget rare lyder. 385 00:34:05,001 --> 00:34:06,794 Men hun var også veltalende. 386 00:34:07,920 --> 00:34:11,090 Hun snakket fransk, italiensk, spansk, ungarsk. 387 00:34:12,341 --> 00:34:16,888 Og hun ville at vi skulle bli avslørt 388 00:34:17,054 --> 00:34:19,474 for mer. 389 00:34:21,016 --> 00:34:23,351 Hun tok meg med til Walter Reed Hospital 390 00:34:23,518 --> 00:34:26,022 å besøke soldatene som kom hjem fra krigen. 391 00:34:28,149 --> 00:34:30,359 Hun hadde så synd med dem. 392 00:34:32,110 --> 00:34:36,449 Hun ville vise meg andre deler av livet. 393 00:34:39,911 --> 00:34:42,205 De ligger der og de har ingen. 394 00:34:42,371 --> 00:34:45,123 Ingen holder hånden deres og sier: "Jeg elsker deg." 395 00:34:46,000 --> 00:34:51,880 Spesielt én person rørte meg, for han hadde mistet beinet. 396 00:34:52,047 --> 00:34:56,094 Det som opprører meg mest er at de... 397 00:34:57,220 --> 00:34:58,596 At ingen av dem... 398 00:34:59,347 --> 00:35:01,557 At de er så stolte av det de har gjort. 399 00:35:02,350 --> 00:35:04,811 Det er ingen bitterhet i det hele tatt. 400 00:35:08,064 --> 00:35:12,902 Det var ikke en person som utga seg for å være en annen. 401 00:35:13,069 --> 00:35:14,445 Det var henne. 402 00:35:16,614 --> 00:35:18,908 Jeg lurer på hvordan det føltes 403 00:35:20,034 --> 00:35:25,665 å vite hvem hun var og hvor annerledes hun hørtes ut i offentligheten. 404 00:35:27,834 --> 00:35:31,546 Det føltes ikke naturlig. Det føltes ikke riktig. 405 00:35:33,172 --> 00:35:38,636 Jeg så nok bort da jeg hørte hennes offentlige stemme. 406 00:35:40,263 --> 00:35:44,350 Jeg visste at hun var veldig smart. 407 00:36:50,082 --> 00:36:52,126 Når jeg spiller fiolin og piano 408 00:36:52,293 --> 00:36:56,088 kanskje du blir minnet på en kjent historie om Dr. Samuel Johnson. 409 00:36:56,255 --> 00:36:59,592 En gang da han så en liten valp gå på bakbeina 410 00:36:59,759 --> 00:37:02,094 han sa: "Du forventer ikke perfeksjon. 411 00:37:02,261 --> 00:37:05,181 "Du er bare overrasket som valpen i det hele tatt gjør." 412 00:37:05,348 --> 00:37:09,060 Det beviser at jeg ikke bare spiller fiolin og piano. 413 00:37:09,227 --> 00:37:12,438 Jeg vet også hvem Dr. Samuel Johnson er. 414 00:37:47,974 --> 00:37:50,935 MIN BESTEMOR ("DANMAMA") 415 00:37:51,102 --> 00:37:54,397 Du ga henne synge- og dansetimer, fru Peers. 416 00:37:54,563 --> 00:37:56,399 Ja, Ralph. 417 00:37:56,565 --> 00:38:01,696 Da hun ble eldre hun tok piano- og fiolintimer. 418 00:38:01,862 --> 00:38:06,701 Philip Williams fra SMU faktisk lærte Jaynie, 419 00:38:06,867 --> 00:38:10,413 og han håpet å se henne i Carnegie Hall. 420 00:38:10,579 --> 00:38:11,831 Hun var så dyktig. 421 00:38:32,476 --> 00:38:39,066 Vet du hvorfor piano og fiolin fikk ikke en større rolle i karrieren? 422 00:38:41,235 --> 00:38:43,404 Jeg kan ikke snakke for henne, 423 00:38:45,823 --> 00:38:51,245 men jeg vet at målet hennes var å bli en seriøs skuespiller. 424 00:38:52,955 --> 00:38:56,167 Hun fortalte meg det fra begynnelsen. 425 00:38:56,834 --> 00:38:58,502 Og hun prøvde. 426 00:38:59,670 --> 00:39:00,838 Det angår meg ikke, 427 00:39:01,005 --> 00:39:03,716 men du vet hva jeg gjorde mot noen jeg var forelsket i? 428 00:39:03,883 --> 00:39:05,217 BUSS PÅ VILLOVEIER 1957 429 00:39:05,384 --> 00:39:09,764 Slå ham i hodet med en stol etter at han kysset en dam på en fest. 430 00:39:12,350 --> 00:39:15,019 Det gjorde han absolutt ikke. 431 00:39:15,186 --> 00:39:18,272 Jeg vet ikke. Jeg så ham aldri igjen. 432 00:39:18,439 --> 00:39:21,734 Men han er lykkelig gift. 433 00:39:23,194 --> 00:39:24,987 Gikk det bra for meg? 434 00:39:26,572 --> 00:39:31,327 Slår en stol på hodet til en fyr kan skape mirakler, 435 00:39:31,494 --> 00:39:36,499 slike mirakler som ødelegger hele livet. 436 00:39:38,959 --> 00:39:41,879 Hvorfor gjorde hun ikke flere slike roller? 437 00:39:44,173 --> 00:39:45,883 Hun fikk ingen tilbud. 438 00:39:48,135 --> 00:39:49,929 Hun gjorde det hun måtte. 439 00:39:57,395 --> 00:40:00,481 Marilyn Monroe levde hans fantastiske tragiske liv 440 00:40:00,648 --> 00:40:03,109 til en dramatisk slutt i en alder av 36. 441 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Kroppen hennes er hentet fra hjemmet i Hollywood, 442 00:40:06,529 --> 00:40:09,365 hvor hun ble funnet ved siden av et tomt sovemiddelglass. 443 00:40:10,282 --> 00:40:14,245 Sexsymbolet hun likte å være, den dumme blondinen hun ikke var. 444 00:40:14,412 --> 00:40:17,665 Skuespilleren med en undervurdert ambisjon om å handle. 445 00:40:22,461 --> 00:40:24,797 Mor beundret Marilyn. 446 00:40:26,966 --> 00:40:29,593 Men jeg tror hun skjønte det 447 00:40:29,760 --> 00:40:34,640 at den blonde personen var en boks. 448 00:40:37,017 --> 00:40:41,313 Om den tiden sa hun til meg 449 00:40:41,814 --> 00:40:44,358 at hun ønsket å endre det bildet. 450 00:40:47,445 --> 00:40:52,241 Ms. Mansfield, Er det et spørsmål du hater å bli stilt? 451 00:40:52,408 --> 00:40:57,538 Ja, jeg liker ikke spørsmål om målingene mine, 452 00:40:57,705 --> 00:41:02,835 fordi folk har spurt meg om det før og jeg liker det ikke. 453 00:41:03,002 --> 00:41:09,175 Figuren min har fått mye mer oppmerksomhet enn mitt intellekt. 454 00:41:09,341 --> 00:41:11,302 Og det vil jeg endre på. 455 00:41:11,469 --> 00:41:13,429 NYTT "MANSFIELD" VIST 456 00:41:17,183 --> 00:41:19,935 Jayne, du er en annen skjønnhet men dum blondine. 457 00:41:20,644 --> 00:41:22,354 Du liker publisitet. 458 00:41:22,813 --> 00:41:25,649 Hva synes du om det bildet? 459 00:41:25,816 --> 00:41:27,902 Det er ikke riktig. 460 00:41:28,068 --> 00:41:31,113 I begynnelsen samarbeidet jeg når det kom til publisitet, 461 00:41:31,864 --> 00:41:35,951 men i det siste har jeg ikke klart det, vurderer 462 00:41:36,118 --> 00:41:39,079 hvordan karrieren min går. 463 00:41:39,246 --> 00:41:42,958 Den "nye" Jayne Mansfield ønsker å vise hva hun står for 464 00:41:44,126 --> 00:41:47,046 Jayne, vi snakket litt tilfeldig uten repetisjon, 465 00:41:47,213 --> 00:41:50,382 men jeg er litt bekymret. 466 00:41:50,549 --> 00:41:53,093 Hva er denne nye Jayne Mansfield-tingen? 467 00:41:53,260 --> 00:41:55,763 -Er du seriøs? -Ja, jeg mener det seriøst. 468 00:41:55,930 --> 00:42:01,936 Jeg har vært så heldig å bli avslørt som glamourjente i flere år. 469 00:42:02,102 --> 00:42:03,687 Det er jeg enig i. 470 00:42:07,441 --> 00:42:10,528 Beklager. Der forsvant det nye bildet mitt. 471 00:42:12,029 --> 00:42:16,158 Men hvordan kan du endre deg? Som å prøve å skjule en fallskjerm. 472 00:42:19,495 --> 00:42:22,873 Det gikk bra for deg. Du har en grense, men... 473 00:42:23,040 --> 00:42:24,542 Det er nok situasjonen. 474 00:42:24,708 --> 00:42:28,337 Det er gjort, og nå vil jeg være meg selv. 475 00:42:28,504 --> 00:42:32,216 Jeg har vært en annen en stund, og nå vil jeg være meg selv. 476 00:42:33,133 --> 00:42:34,677 Er du seriøs med fiolinen? 477 00:42:34,843 --> 00:42:37,513 Jeg skal spille noen barer. 478 00:42:38,889 --> 00:42:41,350 -Er du flink? -Jeg spiller. 479 00:42:46,063 --> 00:42:49,358 Den må være løsere. Snoren er for stram. 480 00:42:50,985 --> 00:42:52,861 Hva var morsomt med det? 481 00:42:53,028 --> 00:42:55,155 Ikke utfordre skjebnen. 482 00:43:08,502 --> 00:43:09,753 Hvem bryr seg? kyss meg 483 00:43:14,466 --> 00:43:18,470 Vi kommer straks tilbake, men først en melding fra David Wise. 484 00:43:33,569 --> 00:43:36,447 Kanskje enda mer enn skuespillet hennes, 485 00:43:36,864 --> 00:43:40,868 musikken hennes er et symbol for meg 486 00:43:41,035 --> 00:43:43,412 etter Jayne jeg lengtet etter å bli kjent. 487 00:43:45,956 --> 00:43:50,002 For noen år siden Jeg lette etter en fiolin 488 00:43:50,169 --> 00:43:51,712 som jeg trodde var hennes. 489 00:43:52,630 --> 00:43:55,090 Det viste seg at det nok ikke var det. 490 00:43:58,302 --> 00:44:00,638 Men jeg tok også kontakt med den personen 491 00:44:00,804 --> 00:44:04,933 som kjøpte mors hus ti år etter hennes død, 492 00:44:05,100 --> 00:44:08,062 sangeren og låtskriveren Engelbert Humperdinck. 493 00:44:09,897 --> 00:44:13,817 Han solgte huset i 2002, og så ble den revet. 494 00:44:15,110 --> 00:44:19,531 Men han behöll noen saker, inkludert mors piano. 495 00:44:21,075 --> 00:44:25,996 Jag har hoppats så länge att han skulle vilja selge det. 496 00:44:29,875 --> 00:44:31,502 Hei John, det er Mariska. 497 00:44:31,669 --> 00:44:33,879 Mariska, herregud. 498 00:44:34,046 --> 00:44:36,840 -Er du fortsatt venn med Louise? -Ja. 499 00:44:37,007 --> 00:44:43,138 Hun fortalte meg det at Engelbert ville selge pianot. 500 00:44:43,305 --> 00:44:45,933 Sen har jag inte hört från henne på én måned. 501 00:44:46,100 --> 00:44:48,268 Jeg skal forsøke kolla opp det. 502 00:44:48,435 --> 00:44:51,730 Det ville vært flott, John. Tusen takk. 503 00:44:57,569 --> 00:45:00,531 Det som hele tiden kommer tilbake er: 504 00:45:01,323 --> 00:45:05,244 "Hade hun kunnet gjøre det annerledes?" 505 00:45:06,829 --> 00:45:09,665 Hon var 21 år når hun begynte. 506 00:45:10,916 --> 00:45:13,669 Hun ble formet av alle rundt henne. 507 00:45:13,836 --> 00:45:17,131 Dessverre hadde hun feil folk rundt seg, 508 00:45:19,091 --> 00:45:20,801 bortsett fra Mikke. 509 00:45:24,471 --> 00:45:25,723 Jeg har et spørsmål. 510 00:45:28,517 --> 00:45:31,145 Da jeg gikk gjennom bildene på lagerrommet 511 00:45:32,604 --> 00:45:33,647 Jeg fant dette. 512 00:45:39,236 --> 00:45:41,071 Jeg fant disse bildene. 513 00:45:45,117 --> 00:45:46,118 Det er Mikke. 514 00:45:48,287 --> 00:45:52,207 Jeg husker at jeg kom inn og så hennes makulere bilder. 515 00:45:52,708 --> 00:45:54,752 Sa hun hvorfor? 516 00:45:54,918 --> 00:45:58,005 Jeg husker ikke. Var hun i dårlig humør Jeg holdt meg unna. 517 00:46:01,008 --> 00:46:02,342 Jeg er så nysgjerrig. 518 00:46:14,897 --> 00:46:18,525 Jeg lurer på når de begynte å få problemer. 519 00:46:19,234 --> 00:46:20,527 Vet du hva som foregikk? 520 00:46:23,405 --> 00:46:27,910 Jeg vet de kranglet om hvordan de oppdro barna. 521 00:46:28,076 --> 00:46:30,329 JEG ELSKER DEG JAYNIE 522 00:46:30,496 --> 00:46:34,124 Samtidig gikk ikke karrieren så bra. 523 00:46:34,291 --> 00:46:36,919 REVEN BRENNER MANSFELT 524 00:46:37,085 --> 00:46:38,629 ... bekymret for karrieren 525 00:46:38,796 --> 00:46:41,548 Så hun gikk tilbake til å spille dum blondine. 526 00:46:45,260 --> 00:46:46,929 DU LES OM HENNE I PLAYBOY... 527 00:46:47,763 --> 00:46:49,932 Det må ikke ha vært lett for henne. 528 00:46:50,098 --> 00:46:51,600 SE HELE JAYNE MANSFIELD! 529 00:46:51,767 --> 00:46:53,977 Men absolutt ikke for Mikke heller. 530 00:46:55,354 --> 00:46:58,273 Hun var fullstendig oppslukt av negativitet. 531 00:46:59,858 --> 00:47:03,862 Hun jobbet ikke med det hun drømte om. 532 00:47:05,447 --> 00:47:09,743 Jeg tror hun falt i... 533 00:47:11,078 --> 00:47:12,496 ...i depresjon. 534 00:47:14,748 --> 00:47:17,543 Du er aldri deg selv når du er deprimert. 535 00:47:20,003 --> 00:47:25,259 Men Mikke sa at det begynte å skje veldig vanskelig. 536 00:47:26,885 --> 00:47:32,140 For Jayne... Jayne likte publisitet. 537 00:47:32,307 --> 00:47:34,351 Hun likte publisiteten. 538 00:47:34,518 --> 00:47:38,397 Hun møtte andre mennesker, hun møtte andre menn, 539 00:47:38,564 --> 00:47:40,858 og ekteskapet brøt opp. 540 00:47:44,069 --> 00:47:48,448 Jeg tror Mikke ble dypt såret av Jayne. 541 00:47:49,950 --> 00:47:51,159 Jeg tror hun... 542 00:47:53,328 --> 00:47:56,039 Hun oversvømte alt da hun ble skilt. 543 00:47:56,206 --> 00:47:58,917 JAYNE MANSFIELD SKILSmisse 544 00:47:59,084 --> 00:48:02,379 Mikke var den mest positive innflytelsen i livet hennes. 545 00:48:03,964 --> 00:48:07,259 Selv om det gjorde veldig vondt 546 00:48:08,719 --> 00:48:10,429 han elsket henne. 547 00:48:10,596 --> 00:48:15,434 Han har alltid elsket henne selv etter at de ble skilt. 548 00:48:17,227 --> 00:48:19,229 Og hva skjedde etter skilsmissen? 549 00:48:21,732 --> 00:48:24,943 Hun kom tilbake til Mikke flere ganger etterpå. 550 00:48:26,778 --> 00:48:30,574 De ble sammen igjen i noen måneder. 551 00:48:30,741 --> 00:48:31,742 JAYNE RINGER MICKE 552 00:48:31,909 --> 00:48:34,536 Rundt den tiden da Jayne var gravid med deg. 553 00:48:39,917 --> 00:48:43,295 OKTOBER 1963 554 00:48:45,130 --> 00:48:48,926 Velkommen til California. Hvordan føles det å være hjemme? 555 00:48:50,260 --> 00:48:53,263 Det er fantastisk. 556 00:48:53,430 --> 00:48:58,435 Det er virkelig flott. Jeg har ikke vært hjemme siden mars. 557 00:48:58,602 --> 00:49:01,271 Jeg har vært over hele verden. 558 00:49:01,438 --> 00:49:05,233 Jeg er akkurat ferdig med å filme Dog Eat Dog i Jugoslavia og Roma. 559 00:49:05,400 --> 00:49:09,905 Nå er vi tilbake for at Mikke skulle fortsette å jobbe med TV. 560 00:49:10,572 --> 00:49:13,075 -Og å få barn. - Det stemmer. 561 00:49:13,241 --> 00:49:18,121 I januar eller slutten av desember vi skal få vårt fjerde barn. 562 00:49:21,333 --> 00:49:24,962 BARN NUMMER 4 563 00:49:29,675 --> 00:49:31,551 Jeg er nummer fire. 564 00:49:32,719 --> 00:49:35,639 Og når jeg kom 565 00:49:36,848 --> 00:49:40,227 det var mye som skjedde. 566 00:49:43,897 --> 00:49:47,693 Følelsen min når jeg ser disse bildene 567 00:49:49,027 --> 00:49:51,571 er at hun ikke likte meg så mye. 568 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 Hun gjorde andre ting 569 00:49:57,786 --> 00:49:59,162 og jeg måtte takle det. 570 00:50:01,039 --> 00:50:04,751 Jeg vet ikke om hun og jeg koblet sammen. 571 00:50:07,254 --> 00:50:08,380 Det vet jeg ikke. 572 00:50:44,458 --> 00:50:46,501 Det er barna mine. 573 00:50:46,668 --> 00:50:48,253 Vil du fortelle oss om dem? 574 00:50:49,546 --> 00:50:51,256 Dette er Miklos. 575 00:50:52,382 --> 00:50:53,884 Zoltan. 576 00:50:54,676 --> 00:50:56,720 Maria Magdalena. 577 00:51:03,935 --> 00:51:05,937 Kan jeg spørre en ting om navnet mitt? 578 00:51:06,104 --> 00:51:10,400 På fødselsattesten min står det Mariska Magdolna. 579 00:51:10,567 --> 00:51:11,902 -Ja. -Eller hvordan? 580 00:51:12,069 --> 00:51:16,364 -Men du kalte meg Maria. - Det stemmer. 581 00:51:17,491 --> 00:51:19,493 Du het Maria i begynnelsen. 582 00:51:19,659 --> 00:51:22,746 -Alltid Maria? -Ja. I begynnelsen. 583 00:51:22,913 --> 00:51:26,041 -På Merv Griffin Show sier hun Maria. -Ja. 584 00:51:26,208 --> 00:51:27,751 Hva heter du, kjære? 585 00:51:27,918 --> 00:51:29,961 Jeg heter Maria. 586 00:51:30,128 --> 00:51:31,463 Maureen? 587 00:51:31,630 --> 00:51:32,672 Det er Maria. 588 00:51:36,343 --> 00:51:39,304 Hun hadde noe med navnet ditt. 589 00:51:40,764 --> 00:51:42,933 Vi var et sted 590 00:51:43,100 --> 00:51:47,813 og hun ble intervjuet av pressen, og reporteren sa: 591 00:51:48,355 --> 00:51:50,357 "Hvordan har lille Mariska det?" 592 00:51:50,524 --> 00:51:53,777 Jayne sa: «Hennes navn er Maria. Jeg staver det." 593 00:51:53,944 --> 00:51:56,530 "M-A-R-I-A. Maria." 594 00:52:01,076 --> 00:52:04,996 Du nevnte at mannen min vil være der. Han gikk ut et minutt. 595 00:52:05,163 --> 00:52:07,207 Kanskje han er tilbake nå? 596 00:52:07,374 --> 00:52:09,042 Matt. 597 00:52:09,209 --> 00:52:12,629 Vi kan like gjerne hente gjengen inn. Matt Cimber. 598 00:52:13,755 --> 00:52:15,465 Hei Matt. 599 00:52:15,632 --> 00:52:20,929 MOR sin tredje mann 600 00:52:21,096 --> 00:52:24,641 - Dette er Jayne Mansfield. -Jeg kjenner deg ikke. Hvordan har du det? 601 00:52:26,393 --> 00:52:29,938 Jeg husker at han kom inn i livet vårt, 602 00:52:31,314 --> 00:52:36,194 og jeg var mest knust. "Hvor er faren min?" 603 00:52:38,446 --> 00:52:40,532 Så ble vi plutselig italienere. 604 00:52:40,699 --> 00:52:45,120 "Kall meg mamma og ham pappa." 605 00:52:45,287 --> 00:52:49,374 Jeg tenkte: "Hva i helvete?" Det var vanskelig. 606 00:52:51,459 --> 00:52:56,047 Så begynte familielivet å bli virkelig merkelig. 607 00:52:57,883 --> 00:53:00,051 De kranglet som ville katter hele tiden. 608 00:53:02,804 --> 00:53:07,100 Matt hadde et varmt temperament, men Jayne innrømmet det aldri. 609 00:53:07,267 --> 00:53:10,687 Hvis noen lurte, sa hun: "Alt er bra." 610 00:53:11,730 --> 00:53:16,610 Jeg spurte henne om det. "Vi slåss noen ganger. Vi er gode." 611 00:53:20,197 --> 00:53:24,409 Men hun hadde blåmerker. 612 00:53:25,911 --> 00:53:30,207 -Hvorfor giftet hun seg med ham? – Han var regissør. 613 00:53:33,043 --> 00:53:36,838 Men han hjalp ikke hennes karriere. 614 00:53:40,926 --> 00:53:43,386 Ting endret seg for henne på 60-tallet. 615 00:53:43,553 --> 00:53:45,305 KJEDELIG MED JAYNE MANSFIELD 616 00:53:45,472 --> 00:53:49,142 Hun måtte begynne å jobbe på nattklubber. 617 00:53:53,772 --> 00:53:56,691 Hvilket nummer gjør du? 618 00:53:57,442 --> 00:54:01,238 Jeg synger, danser litt, lage noen vitser og ha det gøy. 619 00:54:02,822 --> 00:54:05,784 Jeg er ingen Judy Garland vokalmessig. 620 00:54:05,951 --> 00:54:10,997 Jeg er ingen Cyd Charisse dansemessig. 621 00:54:11,164 --> 00:54:12,624 Jeg er en entertainer. 622 00:54:19,881 --> 00:54:23,051 På den tiden begynte hun å drikke... 623 00:54:25,679 --> 00:54:28,306 ...og ta tabletter. 624 00:54:29,057 --> 00:54:35,313 Jeg pleide å gjemme whiskyen og... 625 00:54:37,607 --> 00:54:40,151 ...tømme pilleglassene og sånt. 626 00:54:41,653 --> 00:54:44,531 Jeg tok meg av henne. 627 00:54:47,867 --> 00:54:50,829 Matt var den verste som noen gang har skjedd henne. 628 00:54:54,457 --> 00:54:57,294 Det eneste gode det brakte var Tony. 629 00:55:03,174 --> 00:55:05,802 Nå presenterer vi en ny baby, 630 00:55:05,969 --> 00:55:09,597 hvis mor er stjernen Jayne Mansfield. Det er spesielt. 631 00:55:10,765 --> 00:55:14,769 Vi går bak kulissene i Hollywood og treffer tillegget. 632 00:55:17,897 --> 00:55:22,527 Min far Matt snakket aldri om henne. 633 00:55:24,070 --> 00:55:30,660 Det er synd fordi jeg aldri spurte, og jeg vet ikke hvorfor. 634 00:55:31,828 --> 00:55:34,789 Men din far og vår mor... 635 00:55:35,790 --> 00:55:38,793 Det er ting jeg har hørt som jeg alltid... 636 00:55:40,295 --> 00:55:43,173 ...er redd for å ta opp med deg. 637 00:55:45,050 --> 00:55:48,970 - Fryktelige ting. -Ja. 638 00:55:50,388 --> 00:55:53,516 - Om forholdet deres. – Det tror jeg helt sikkert. 639 00:55:55,769 --> 00:55:56,936 Men... 640 00:55:58,229 --> 00:56:00,607 Jeg vet ikke de forferdelige tingene. 641 00:56:00,774 --> 00:56:03,777 Jeg vet ikke om jeg vil vite det. 642 00:56:04,652 --> 00:56:08,948 Jeg vil ikke bære den byrden, 643 00:56:10,658 --> 00:56:12,869 fordi det nytter ikke. 644 00:56:47,695 --> 00:56:51,282 11. april 1936. 645 00:56:52,075 --> 00:56:54,953 Herbert W. Palmer, 32 år, 646 00:56:55,120 --> 00:56:59,290 en advokat i Phillipsburg født i Pen Argyl, Pennsylvania, 647 00:56:59,457 --> 00:57:01,918 dør plutselig i bilen sin 648 00:57:02,085 --> 00:57:07,215 mens du kjører langs Morris Street Hill i Phillipsburg lørdag kveld. 649 00:57:08,967 --> 00:57:11,302 Han kjørte opp bakken og kollapset. 650 00:57:12,470 --> 00:57:14,639 Hans kone stoppet bilen umiddelbart. 651 00:57:15,849 --> 00:57:20,437 Legen erklærte Mr. Palmer død etter et hjerteinfarkt. 652 00:57:22,063 --> 00:57:25,483 Han etterlater seg sin kone, Fru Vera Palmer, 653 00:57:26,067 --> 00:57:29,237 og datteren Vera Jayne. 654 00:57:31,239 --> 00:57:34,909 Min mor 3 ÅR 655 00:57:37,370 --> 00:57:40,165 Jeg tror det er der jeg begynner nå. 656 00:57:40,331 --> 00:57:42,792 Her er moren vår. 657 00:57:44,252 --> 00:57:49,924 Faren til denne lille jenta døde da hun var tre år gammel, 658 00:57:51,134 --> 00:57:54,220 og hun var i bilen med ham. 659 00:57:56,431 --> 00:57:58,766 Vi starter der med Jayne. 660 00:57:59,434 --> 00:58:01,603 Vi starter der med tap. 661 00:58:03,146 --> 00:58:06,316 Og jeg tenker «det vet jeg». 662 00:58:09,319 --> 00:58:13,239 Har hun noen gang snakket med deg om barndommen? 663 00:58:15,408 --> 00:58:17,285 Nei, hun sa aldri noe. 664 00:58:19,954 --> 00:58:22,999 Men jeg vet at hun mistet faren sin. 665 00:58:24,459 --> 00:58:28,421 Det var noe hun bar med seg hele livet. 666 00:58:28,588 --> 00:58:32,717 Jeg så henne gråte flere ganger da hun så på bilder av ham. 667 00:58:35,303 --> 00:58:39,766 Folk kjenner ikke hele historien. Den vet bare hva de ser. 668 00:58:41,726 --> 00:58:45,396 Hun tok ikke alltid gode valg når det kommer til menn. 669 00:58:46,439 --> 00:58:48,149 Men vet du hva? 670 00:58:48,775 --> 00:58:53,112 Jeg tror farens død forårsaket ulykken hennes. 671 00:58:55,114 --> 00:58:57,700 Hele livet søkte hun etter faren. 672 00:58:57,867 --> 00:59:00,537 Hun var en ung jente som søkte etter sin far. 673 00:59:04,457 --> 00:59:06,167 JULI 1966 674 00:59:06,334 --> 00:59:09,295 År 1966 675 00:59:10,505 --> 00:59:14,342 Jayne ønsket endelig skilsmisse fra Matt Cimber. 676 00:59:14,509 --> 00:59:17,095 Jayne Mansfield skilles fra den tredje mannen 677 00:59:17,262 --> 00:59:19,639 I løpet av den tiden 678 00:59:20,348 --> 00:59:23,977 hun begynte å date sin skilsmisseadvokat. 679 00:59:24,143 --> 00:59:26,104 Han het Sam Brody. 680 00:59:27,063 --> 00:59:30,567 MOR'S SKILSmisseadvokat 681 00:59:31,609 --> 00:59:34,946 Jeg likte ham ikke i det hele tatt. Det var mye trøbbel. 682 00:59:37,490 --> 00:59:41,202 En gang gikk jeg inn på rommet til min mor om morgenen 683 00:59:41,369 --> 00:59:44,539 og hun hadde på seg solbriller. 684 00:59:44,706 --> 00:59:49,127 Og jeg ble overrasket. 685 00:59:49,294 --> 00:59:52,922 Jeg var liten. Hvorfor skulle mamma bruke solbriller? 686 00:59:53,089 --> 00:59:56,801 Men så tok hun dem av, og hun hadde blåmerker 687 00:59:56,968 --> 01:00:00,096 og jeg husker det gjorde vondt. 688 01:00:03,474 --> 01:00:07,270 Jeg visste at han var en ond mann. Jeg visste det umiddelbart. 689 01:00:10,523 --> 01:00:14,777 Hun følte at hun ikke hadde mye. 690 01:00:16,487 --> 01:00:17,739 Men... 691 01:00:18,573 --> 01:00:20,199 Min far INTERVJU 1989 692 01:00:20,366 --> 01:00:24,037 Hun skjønte ikke at hun hadde seg selv. 693 01:00:25,830 --> 01:00:30,877 Og når du mister deg selv 694 01:00:31,044 --> 01:00:32,754 du mister alt. 695 01:00:35,006 --> 01:00:40,345 Jeg prøvde å si: «Du har deg selv. Det er det viktigste." 696 01:00:41,554 --> 01:00:46,976 Hun har alltid hatt meg, hun visste det, men noen ganger var det ikke nok. 697 01:00:48,311 --> 01:00:50,396 JUNI 1967 698 01:00:50,563 --> 01:00:54,567 En kveld i 1967 699 01:00:55,610 --> 01:00:59,030 var Jayne i New York med Sam Brody, 700 01:00:59,197 --> 01:01:02,575 og hun ringte Mikke og ba ham komme. 701 01:01:04,410 --> 01:01:07,330 Mickey og jeg datet den gang, 702 01:01:08,581 --> 01:01:11,000 så vi gikk sammen. 703 01:01:13,419 --> 01:01:17,382 Hun var helt forvirret og var ikke seg selv. 704 01:01:18,925 --> 01:01:21,594 Hun og Mikke gikk ut og spiste middag. 705 01:01:21,761 --> 01:01:25,306 Han prøvde å hjelpe henne med Sam. 706 01:01:27,225 --> 01:01:30,228 To uker senere 707 01:01:30,395 --> 01:01:33,898 hun dro til Biloxi i Mississippi å sette opp et show, 708 01:01:35,274 --> 01:01:39,237 og ved midnatt ville de reise til New Orleans. 709 01:01:41,155 --> 01:01:44,534 Du, Mickey og Zolie var i bilen med Jayne, 710 01:01:44,701 --> 01:01:47,662 sjåføren og Sam Brody. 711 01:01:50,081 --> 01:01:51,958 Og det var da det skjedde. 712 01:02:01,217 --> 01:02:04,053 Jeg vil si noe, men jeg skal ikke snakke om det, 713 01:02:04,220 --> 01:02:07,473 fordi det var de siste minuttene i livet hennes. 714 01:02:09,225 --> 01:02:11,144 Så dypt. 715 01:02:18,693 --> 01:02:19,986 Min mor. 716 01:02:21,320 --> 01:02:22,530 Ja. 717 01:02:28,536 --> 01:02:29,954 Så... 718 01:02:30,121 --> 01:02:33,291 Mor kranglet med en person foran. 719 01:02:35,293 --> 01:02:37,253 Det var Sam. 720 01:02:37,420 --> 01:02:39,213 Hun ville vekk fra Sam. 721 01:02:41,174 --> 01:02:43,676 Jeg husker at hun satte seg i baksetet. 722 01:02:43,843 --> 01:02:45,261 Hun dro til bensinstasjonen. 723 01:02:45,428 --> 01:02:51,392 Jeg tror hun ringte pappa, fordi han sa...at hun hadde ringt. 724 01:02:53,644 --> 01:02:56,063 Jeg snakket med henne en time før. 725 01:02:57,857 --> 01:03:00,318 Hun sa til meg: 726 01:03:00,485 --> 01:03:05,823 «Vi har bare en times reise igjen, en og en halv time. 727 01:03:06,532 --> 01:03:08,034 «Det er sent. 728 01:03:10,286 --> 01:03:14,582 «Jeg satte barna i baksetet og la dem sove." 729 01:03:15,625 --> 01:03:19,253 Så satte hun seg i forsetet. 730 01:03:21,005 --> 01:03:27,011 Jeg lurer ofte på hvorfor hun ikke gjør det satt sammen med oss i baksetet. 731 01:03:28,513 --> 01:03:31,265 Men jeg husker at hun trøstet meg 732 01:03:32,099 --> 01:03:34,894 og sa at det ville gå bra. 733 01:03:35,061 --> 01:03:38,189 Tjue minutter senere eller en halvtime 734 01:03:39,148 --> 01:03:41,359 Jeg hørte henne skrike så høyt. 735 01:03:44,028 --> 01:03:47,281 Og det var alt. Stillhet. 736 01:03:59,961 --> 01:04:03,798 Hendene og armene mine var så tørre. 737 01:04:05,049 --> 01:04:09,428 Huden føltes ubevegelig, fordi det var helt blodig. 738 01:04:09,595 --> 01:04:12,598 Så så jeg opp og så... 739 01:04:14,058 --> 01:04:17,019 Jeg trodde jeg så moren min i forsetet. 740 01:04:19,021 --> 01:04:23,776 Det var en blond kvinne og hun snudde seg og så på oss, 741 01:04:23,943 --> 01:04:25,695 og det var ikke mamma. 742 01:04:25,862 --> 01:04:29,031 Det var en annen som hadde funnet oss ved siden av veien. 743 01:04:33,369 --> 01:04:36,581 Husker du hva som skjedde etter at de hentet deg? 744 01:04:38,499 --> 01:04:40,001 Jeg sovnet. 745 01:04:41,586 --> 01:04:43,588 Vi dro til et sykehus. 746 01:04:45,089 --> 01:04:47,842 Men så våknet jeg. 747 01:04:49,427 --> 01:04:53,097 Jeg så meg rundt, men så deg ikke. 748 01:04:54,974 --> 01:04:57,310 Jeg sa: "Hvor er Mary?" 749 01:04:59,103 --> 01:05:01,522 De sa: "Hvem er Maria?" 750 01:05:02,732 --> 01:05:06,611 Så vi gikk tilbake. 751 01:05:10,031 --> 01:05:12,575 Du satt fast under passasjersetet. 752 01:05:14,327 --> 01:05:15,620 Du hadde skadet hodet ditt. 753 01:05:18,039 --> 01:05:19,248 Og... 754 01:05:22,418 --> 01:05:23,669 ... takk og lov. 755 01:05:29,008 --> 01:05:30,885 Takk og lov våknet Zolie. 756 01:05:53,449 --> 01:05:55,326 JAYNE MANSFIELD DØDE I KRASJEN 757 01:05:55,493 --> 01:05:58,412 SKUESPILLER, ADVOKAT, SJÅFØR DØD 758 01:06:01,207 --> 01:06:03,918 BARNA OVERLEVDE I BAKSETET 759 01:06:18,015 --> 01:06:22,019 VI ELSKER DEG MER HVER DAG 760 01:06:43,916 --> 01:06:45,626 Etter at alt skjedde... 761 01:06:45,793 --> 01:06:47,461 JAYNE MANSFIELDS SKADDE DATTER 762 01:06:47,628 --> 01:06:49,088 kalte Mikke... 763 01:06:51,215 --> 01:06:53,759 ...og ba meg komme til sykehuset. 764 01:06:57,304 --> 01:07:00,099 Mikke Jr. 8 ÅR 765 01:07:01,809 --> 01:07:03,978 Zolie 6 ÅR 766 01:07:04,895 --> 01:07:07,606 meg 3 ÅR 767 01:07:08,649 --> 01:07:14,780 Da Gud tok Jayne fra oss Jeg drømte om henne. 768 01:07:15,948 --> 01:07:19,994 Vi var på en fotballbane. 769 01:07:21,162 --> 01:07:26,333 Det var en scene og en limousin dro opp. 770 01:07:28,335 --> 01:07:34,341 Døren gikk opp til limousinen og hun gikk over marken. 771 01:07:36,719 --> 01:07:39,472 Hun kom bort til meg og sa: 772 01:07:40,931 --> 01:07:44,602 «Jeg er så glad for at du tar vare på barna. 773 01:07:44,769 --> 01:07:46,562 "Du gjør en god jobb." 774 01:07:49,523 --> 01:07:50,816 Det var en drøm, 775 01:07:52,068 --> 01:07:54,278 men det betydde mye. 776 01:07:55,321 --> 01:07:58,866 Det betydde mye for meg, selv om det var latterlig. 777 01:08:01,327 --> 01:08:07,625 Jeg tror jeg og Mikke ga dem et kjærlig hjem. 778 01:08:10,753 --> 01:08:13,798 Familien vår prøvde å skape et nytt liv. 779 01:08:14,965 --> 01:08:17,384 Så Jayne Marie flyttet inn hos onkelen sin, 780 01:08:18,636 --> 01:08:20,763 Tony flyttet inn til faren sin 781 01:08:21,596 --> 01:08:23,349 og vi flyttet til et nytt hus. 782 01:08:25,768 --> 01:08:28,895 Det er mine første minner. 783 01:08:30,356 --> 01:08:33,359 Jeg husker vi satt ved kjøkkenbordet. 784 01:08:34,359 --> 01:08:35,653 Jeg spilte med pappa. 785 01:08:35,819 --> 01:08:39,448 Hvis det var noe jeg ikke ville spise Jeg snek den til pappa. 786 01:08:41,492 --> 01:08:45,912 Vi lo så mye og det var en fantastisk tid. 787 01:08:48,415 --> 01:08:53,045 Men om somrene Familien min dro til Europa. 788 01:08:54,839 --> 01:08:58,759 Noen ganger sendte de meg helt alene til min bestemor. 789 01:08:59,551 --> 01:09:01,511 MIN BESTEMOR ("DANMAMA") 790 01:09:01,679 --> 01:09:04,098 jeg var trist, 791 01:09:04,265 --> 01:09:09,185 fordi jeg følte meg skilt fra familien. 792 01:09:12,398 --> 01:09:15,317 Så en gang da jeg var 12 793 01:09:16,986 --> 01:09:18,487 var jeg der 794 01:09:19,572 --> 01:09:24,535 Jeg snakket om faren min, respektfullt som vanlig. 795 01:09:26,495 --> 01:09:29,622 Hun så så rart på meg 796 01:09:29,790 --> 01:09:33,627 og sa: "Jeg er alt du har." 797 01:09:35,629 --> 01:09:37,923 Jeg visste at det betydde noe, 798 01:09:39,675 --> 01:09:41,426 men jeg visste ikke hva. 799 01:09:54,899 --> 01:09:57,568 Da jeg var 21 800 01:09:58,611 --> 01:10:02,698 var det en fyr, Sabin Gray, leder av Jayne Mansfields fanklubb, 801 01:10:02,865 --> 01:10:05,618 som ringte meg hele tiden og inviterte meg. 802 01:10:06,994 --> 01:10:11,916 Han sa: "Vi skal ha en valentinsfest." 803 01:10:12,082 --> 01:10:14,084 Sabin var utholdende. Han sa: 804 01:10:14,251 --> 01:10:18,214 "Vi ville blitt så glade hvis du kom." Jeg sa: "OK." 805 01:10:21,050 --> 01:10:25,846 Da jeg kom dit de hadde filmplakater av henne på veggen 806 01:10:26,013 --> 01:10:30,517 og skalautskjæringer av henne og alt mulig som han samlet. 807 01:10:32,144 --> 01:10:34,605 Det føltes rart. 808 01:10:35,856 --> 01:10:40,194 Men noen år senere, da jeg var 25, 809 01:10:41,403 --> 01:10:43,697 Jeg ble invitert hjem til Sabin igjen 810 01:10:44,907 --> 01:10:46,617 og det var bare oss to. 811 01:10:48,160 --> 01:10:53,082 Han sa til meg: "Vil du se et bilde av Nelson?" 812 01:11:04,051 --> 01:11:06,887 "Hvem er Nelson?" spurte jeg. 813 01:11:07,805 --> 01:11:12,268 Og så ble han veldig blek i ansiktet 814 01:11:12,434 --> 01:11:15,271 og han ble hvit som et spøkelse. 815 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Han så panikk på meg og sa: 816 01:11:18,857 --> 01:11:23,237 — Det er nok ikke sant. Jeg sa: "Hva er ikke sant?" 817 01:11:25,656 --> 01:11:29,034 Vi gikk rundt hjørnet og han tok frem en bok 818 01:11:30,411 --> 01:11:34,623 og han åpnet den og viste meg. 819 01:11:36,292 --> 01:11:40,963 Jeg trodde ikke mine egne øyne. 820 01:11:43,382 --> 01:11:46,302 Det så ut som en mannlig versjon av meg. 821 01:12:04,570 --> 01:12:06,322 Det var som... 822 01:12:07,906 --> 01:12:11,035 Det var som om gulvet ga etter under meg. 823 01:12:14,038 --> 01:12:15,789 Det var som om 824 01:12:17,291 --> 01:12:20,044 alt bare forsvant under meg. 825 01:12:21,003 --> 01:12:24,214 Som om hele strukturen min gikk i oppløsning. 826 01:12:24,381 --> 01:12:29,928 Livet jeg kjente ble forandret for alltid. 827 01:12:33,557 --> 01:12:37,269 Jeg kjørte hjem til faren min... 828 01:12:39,229 --> 01:12:40,522 ...og jeg gikk inn. 829 01:12:40,689 --> 01:12:45,319 Jeg gråt ganske mye, 830 01:12:46,028 --> 01:12:47,363 og jeg sa: 831 01:12:48,238 --> 01:12:52,785 «Hvorfor fortalte du meg ikke at du ikke gjorde det er min far Du har løyet for meg.» 832 01:12:54,078 --> 01:12:57,414 Og han... 833 01:12:59,500 --> 01:13:02,544 ...svarte med: "Hva snakker du om?" 834 01:13:03,337 --> 01:13:08,550 "Jeg elsker deg. Du er datteren min. Hvor hørte du den salvelsen?" 835 01:13:10,969 --> 01:13:14,723 Han var mer opprørt enn meg, 836 01:13:15,974 --> 01:13:18,352 mer overbevisende enn meg. 837 01:13:20,396 --> 01:13:23,190 Det gjorde meg så vondt, 838 01:13:24,566 --> 01:13:30,239 men jeg så at smerten hans var større. 839 01:13:33,200 --> 01:13:38,372 Jeg bestemte meg for det for ikke å snakke om det igjen, 840 01:13:39,248 --> 01:13:42,876 å aldri ta det opp med ham igjen. 841 01:13:44,002 --> 01:13:47,172 Og det gjorde jeg aldri. 842 01:13:56,682 --> 01:14:02,146 Men faktum er at jeg følte meg dårlig i flere år etterpå. 843 01:14:03,230 --> 01:14:05,315 Jeg fortalte det ikke til noen. 844 01:14:06,567 --> 01:14:13,240 Jeg gråt meg i søvn hver natt fordi jeg følte meg fortapt. 845 01:14:14,783 --> 01:14:17,327 Jeg hadde en identitetskrise. 846 01:14:19,163 --> 01:14:22,291 Var jeg Mariska eller Maria? 847 01:14:22,875 --> 01:14:26,211 Var jeg ungarsk eller italiensk? 848 01:14:26,962 --> 01:14:30,257 Hvem var jeg i slekt med? Hvem tilhørte jeg? 849 01:14:30,966 --> 01:14:34,720 Som om det ikke var nok Jeg ble født etter et kjærlighetsforhold 850 01:14:34,887 --> 01:14:39,099 som en uekte syndig feil. 851 01:14:41,185 --> 01:14:45,522 Jeg var så sint på moren min. 852 01:14:46,982 --> 01:14:49,568 Fordi hun forlot meg i det rotet. 853 01:14:51,195 --> 01:14:53,739 Og fordi hun såret faren min. 854 01:14:55,491 --> 01:15:00,329 Og lot meg være så alene og uten bånd. 855 01:15:03,415 --> 01:15:06,168 For at jeg skal overleve 856 01:15:07,544 --> 01:15:12,716 Jeg skjøv den delen av meg selv bort, 857 01:15:12,883 --> 01:15:15,177 at jeg var min mors datter. 858 01:15:20,891 --> 01:15:24,019 Men så skjønte jeg at det er en annen person. 859 01:15:24,186 --> 01:15:26,730 Hvem var det? 860 01:15:26,897 --> 01:15:30,859 Kjente han meg ikke? Tenkte han ikke på meg? 861 01:15:31,652 --> 01:15:34,446 Han må ha visst det. Hvorfor kom han ikke med krav? 862 01:15:36,657 --> 01:15:39,326 Han var en underholder. 863 01:15:40,619 --> 01:15:45,123 Fem år senere, da jeg var 30, 864 01:15:45,290 --> 01:15:50,963 en venn og jeg dro til Atlantic City, og vi dro til showet hans. 865 01:15:51,630 --> 01:15:55,926 Etter showet kom han ut, og jeg sa: 866 01:15:56,093 --> 01:16:00,055 "Hei Nelson. Mitt navn er Mariska Hargitay. 867 01:16:00,222 --> 01:16:02,474 "Jeg forstår at du kjente moren min." 868 01:16:03,100 --> 01:16:06,895 Han så på meg 869 01:16:07,062 --> 01:16:10,357 og brast i gråt. 870 01:16:10,524 --> 01:16:12,568 Så tok han tak i øret mitt 871 01:16:13,485 --> 01:16:18,031 og sa: «Jeg har ventet i 30 år i dette øyeblikket." 872 01:16:23,370 --> 01:16:28,917 Jeg tror vi satt opp til fem om morgenen og bare snakket. 873 01:16:30,794 --> 01:16:33,005 Han sa at jeg hadde to søstre. 874 01:16:35,173 --> 01:16:37,050 Og han fortalte alt. 875 01:16:39,553 --> 01:16:41,179 Det var 30 år siden. 876 01:16:42,347 --> 01:16:44,474 Jeg har holdt på hemmeligheten siden. 877 01:16:59,281 --> 01:17:02,326 -Slik er vi nå. -Her er vi. 878 01:17:06,371 --> 01:17:11,710 Jeg var oppe hele natten i går. 879 01:17:12,377 --> 01:17:16,632 Jeg tenkte på oss to har levd med denne hemmeligheten 880 01:17:16,798 --> 01:17:19,301 -siden jeg var 25 år gammel. -Ja. 881 01:17:20,177 --> 01:17:25,849 – Jeg har ventet lenge på dette. -Takk for tålmodigheten. 882 01:17:26,016 --> 01:17:31,396 Tuller du? Da jeg kom til Vegas i 1965 spurte en spaltist: 883 01:17:31,772 --> 01:17:38,487 "Er du den Nelson Sardelli hvem hadde en affære med Jayne Mansfield?" 884 01:17:39,279 --> 01:17:42,491 Jeg sa: "Du kommer til å gjøre meg en tjeneste." 885 01:17:43,367 --> 01:17:44,868 "Hva?" sa han. 886 01:17:45,035 --> 01:17:46,495 "Se showet mitt. 887 01:17:47,037 --> 01:17:52,668 «Hvis jeg suger, kan du korsfeste meg og ødelegge karrieren min. 888 01:17:53,126 --> 01:17:57,631 "Men ikke nevne forholdet vårt." 889 01:17:59,591 --> 01:18:01,718 En runde med applaus for Nelson Sardelli. 890 01:18:37,337 --> 01:18:40,090 MARS 1963 891 01:18:42,884 --> 01:18:44,678 Jeg var i begynnelsen av min karriere 892 01:18:45,721 --> 01:18:48,473 og jeg gjorde showet i Atlanta, 893 01:18:48,640 --> 01:18:52,060 og akkurat denne kvelden Jeg tok en tur. 894 01:18:54,938 --> 01:18:58,567 Plutselig så jeg at det ble bråk utenfor klubben. 895 01:18:59,609 --> 01:19:01,278 Jeg kom inn i klubben. 896 01:19:01,445 --> 01:19:02,904 Kelneren kom løpende. 897 01:19:03,071 --> 01:19:05,073 Hun sa: "Jayne Mansfield er her." 898 01:19:07,033 --> 01:19:09,035 Jeg gikk bort til Jayne, 899 01:19:09,828 --> 01:19:13,999 og hun så på meg og snakket italiensk. 900 01:19:14,166 --> 01:19:15,959 "Buona sera," sa hun. 901 01:19:18,253 --> 01:19:19,963 "Kom og se showet mitt." 902 01:19:21,882 --> 01:19:22,883 Jeg gjorde det. 903 01:19:24,342 --> 01:19:26,178 Etter showet sa hun: 904 01:19:26,344 --> 01:19:28,597 "Vi tar bilen din." 905 01:19:29,556 --> 01:19:31,141 "Ja," sa jeg. 906 01:19:50,786 --> 01:19:53,580 Hvor var faren min da dette skjedde? 907 01:19:55,373 --> 01:19:59,127 Det var litt uenighet i ekteskapet. 908 01:20:00,670 --> 01:20:03,298 De snakket ikke med hverandre. 909 01:20:04,341 --> 01:20:08,303 Hadde de skilt seg eller hva med faren min? 910 01:20:08,470 --> 01:20:12,390 - De hadde skilt seg... -Men hvis dere ble sett sammen... 911 01:20:12,557 --> 01:20:13,934 Det gjorde vi. 912 01:20:16,269 --> 01:20:18,438 Vi dro overalt sammen. 913 01:20:20,774 --> 01:20:23,026 Så begynte vi å opptre sammen. 914 01:20:26,321 --> 01:20:29,950 Jeg ble introdusert for barna. 915 01:20:32,619 --> 01:20:36,248 Jeg dro til Juarez da hun ble skilt. 916 01:20:36,915 --> 01:20:38,083 Jeg var der med henne. 917 01:20:38,250 --> 01:20:39,793 JAYNE MANSFIELD SKILSmisse 918 01:20:39,960 --> 01:20:42,170 Mansfield og Sardelli i El Paso. 919 01:20:42,337 --> 01:20:44,172 "Jeg håper vi gifter oss." 920 01:20:44,339 --> 01:20:47,717 Etter det laget vi en film i Tyskland. 921 01:20:50,303 --> 01:20:51,805 Så leide vi en bil 922 01:20:53,890 --> 01:20:55,976 og kjørte over hele Europa. 923 01:21:02,732 --> 01:21:05,902 -Hvor er disse fine bildene fra? – Dette er i Alpene. 924 01:21:07,904 --> 01:21:09,406 Fortell oss om denne. 925 01:21:11,783 --> 01:21:14,786 Dette var da vi kom inn i Italia. 926 01:21:18,582 --> 01:21:20,959 Når fant du ut at hun var gravid? 927 01:21:21,793 --> 01:21:22,878 Tyskland. 928 01:21:25,630 --> 01:21:27,674 Oh. Jeg visste ikke. 929 01:21:27,841 --> 01:21:30,385 - Å... -Ja. 930 01:21:32,512 --> 01:21:35,932 Farsdagen 1963. 931 01:21:36,099 --> 01:21:37,392 "Til Nelson. 932 01:21:37,559 --> 01:21:41,897 «Denne spesielle dagen er enda mer spesielt for oss. 933 01:21:42,272 --> 01:21:45,191 "Søet til vår evige kjærlighet vokser 934 01:21:45,358 --> 01:21:49,696 "som ungplanten som en dag blir en sterk eik. 935 01:21:50,780 --> 01:21:54,451 "Te amo, al di la, Jayne." 936 01:21:54,951 --> 01:21:56,786 Al di la betyr... 937 01:21:58,371 --> 01:21:59,789 "langt utenfor". 938 01:22:02,667 --> 01:22:03,668 «Kjære mor. 939 01:22:04,753 --> 01:22:09,090 «Jeg går gjennom kanskje den vanskeligste tiden i livet mitt. 940 01:22:09,257 --> 01:22:11,760 «Jeg må velge mellom Mickey og Nelson. 941 01:22:13,053 --> 01:22:15,430 «Jeg er elsket av to menn. 942 01:22:16,222 --> 01:22:18,350 "Jeg føler dyp kjærlighet fra begge. 943 01:22:19,351 --> 01:22:23,104 "Jeg håper Gud veileder meg snart, 944 01:22:23,688 --> 01:22:26,191 «fordi jeg har vært så deprimert i det siste." 945 01:22:31,571 --> 01:22:33,490 JUNI 1963 946 01:22:34,199 --> 01:22:37,160 3 MÅNEDER INN I FORHOLDET 947 01:22:37,327 --> 01:22:42,540 På slutten av reisen vi dro til Peterskirken. 948 01:22:43,291 --> 01:22:44,751 ROMA, ITALIA 949 01:22:44,918 --> 01:22:46,836 Hun sa: "La oss gi noen løfter." 950 01:22:49,339 --> 01:22:50,757 Det var vakkert. 951 01:22:52,717 --> 01:22:55,512 Så så hun på meg og sa: "Nelson, 952 01:22:55,679 --> 01:22:58,848 "hvis vi giftet oss... 953 01:23:01,226 --> 01:23:03,979 "...og jeg ble gravid av en annen, 954 01:23:07,065 --> 01:23:08,858 "vil du ta meg tilbake da?" 955 01:23:11,528 --> 01:23:17,659 Jeg sa: "Hvordan våger du å stille et slikt spørsmål?" 956 01:23:17,826 --> 01:23:19,035 Forstår du? 957 01:23:19,786 --> 01:23:20,996 Det var... 958 01:23:22,038 --> 01:23:24,082 Det var et brak. 959 01:23:25,917 --> 01:23:28,044 Jeg klarte det ikke. 960 01:23:29,546 --> 01:23:31,256 Det ble for mye. 961 01:23:32,048 --> 01:23:37,178 Jeg sa: «I morgen går du tilbake til USA. Jeg blir her. 962 01:23:38,638 --> 01:23:42,600 «Du og jeg vil aldri å møtes igjen." 963 01:23:46,271 --> 01:23:49,941 Visste du at hun var gravid? med barnet ditt? 964 01:23:50,859 --> 01:23:52,193 Ja. 965 01:23:53,445 --> 01:23:55,405 Jeg benekter det ikke, Mariska. 966 01:23:57,157 --> 01:24:00,285 Det var den største skammen i livet mitt. 967 01:24:01,953 --> 01:24:03,246 Jeg tok feil. 968 01:24:06,207 --> 01:24:07,667 Har du noen gang snakket igjen? 969 01:24:16,384 --> 01:24:20,889 Det tærer på meg at jeg bestemte meg for det å aldri snakke med henne. 970 01:24:23,099 --> 01:24:30,023 Det var mange som måtte betale en høy pris for vårt kjærlighetsforhold. 971 01:24:36,154 --> 01:24:40,158 Velkommen til California. Hvordan føles det å være hjemme? 972 01:24:40,700 --> 01:24:42,994 Det er virkelig flott. 973 01:24:43,495 --> 01:24:46,372 Jeg har ikke vært hjemme siden mars. 974 01:24:46,998 --> 01:24:51,503 Nå er vi tilbake til Mikke vil jobbe videre med TV. 975 01:24:52,128 --> 01:24:55,507 -Og å få barn. - Det stemmer. 976 01:25:03,973 --> 01:25:06,851 Jeg kan ikke forestille meg hvordan faren din følte det. 977 01:25:11,606 --> 01:25:13,858 Men jeg er takknemlig for ham. 978 01:25:18,363 --> 01:25:20,782 Hvorfor hørte du aldri fra meg? når jeg ble født? 979 01:25:23,409 --> 01:25:25,203 Da moren din døde 980 01:25:26,287 --> 01:25:31,042 ville ha din bestemor Vera at jeg ville gjøre noe. 981 01:25:32,252 --> 01:25:35,713 Gjør krav på deg eller noe. 982 01:25:37,215 --> 01:25:40,677 Men Mikke var faren din da. 983 01:25:42,387 --> 01:25:47,392 Søsknene dine var dine søsken. 984 01:25:48,518 --> 01:25:53,982 Hva ville jeg gjort? det ville vært bra for deg? 985 01:25:55,817 --> 01:25:57,277 Så gikk årene 986 01:25:58,653 --> 01:26:02,991 og jeg fikk sjansen å snakke med Mickey Hargitay en gang. 987 01:26:04,742 --> 01:26:05,827 Han sa til meg: 988 01:26:07,245 --> 01:26:09,038 "Nelson, 989 01:26:09,205 --> 01:26:14,502 «Ingen trenger å fortelle meg hvem er faren til barnet mitt." 990 01:26:16,129 --> 01:26:17,547 Jeg sa: 991 01:26:19,048 --> 01:26:22,010 «Jeg vil aldri gjøre deg flau på en eller annen måte. 992 01:26:23,428 --> 01:26:24,429 "Aldri noen gang." 993 01:26:37,942 --> 01:26:41,279 Jayne hadde tre barn med sin andre ektemann Mikke Hargitay. 994 01:26:41,446 --> 01:26:45,408 Miklós, Zoltan og Mariska Hargitay. 995 01:26:45,575 --> 01:26:48,786 De ble oppdratt av faren etter at moren døde. 996 01:26:48,953 --> 01:26:50,747 – Fint, Mariska. - Det samme. 997 01:26:50,914 --> 01:26:53,166 -Hyggelig å se deg, Mickey. - Du med. 998 01:26:53,333 --> 01:26:54,667 Takk. 999 01:26:54,834 --> 01:26:57,629 Hvor mye har faren din fortalt om moren din? 1000 01:26:57,795 --> 01:27:03,384 - Hva sa han til deg? -Det kommer opp av og til når vi snakker. 1001 01:27:03,551 --> 01:27:08,514 Vi snakker om alt når det kommer til tale. 1002 01:27:12,852 --> 01:27:14,938 Før jeg fant ut, 1003 01:27:15,104 --> 01:27:19,442 har du og far noen gang snakket om nelson? Det må ha kommet opp. 1004 01:27:21,152 --> 01:27:26,658 Hvis det gjorde det, sa han: «Jeg er faren hennes. 1005 01:27:27,283 --> 01:27:30,995 «Jeg er faren hennes. Punktum." 1006 01:27:32,580 --> 01:27:37,502 Så mye som jeg ville spørre 1007 01:27:38,211 --> 01:27:41,214 Jeg ville respektere Mikke 1008 01:27:41,381 --> 01:27:46,386 som faktisk sa det han visste. 1009 01:27:48,179 --> 01:27:50,556 Da Mariska ble født 1010 01:27:50,723 --> 01:27:56,020 jeg og moren hennes Jayne dro til Ungarn, og vi fortalte foreldrene mine. 1011 01:27:56,187 --> 01:28:00,650 Min mor ville så gjerne at hun het Mariska. 1012 01:28:00,817 --> 01:28:04,320 Så da ble hun Mariska. En ekte ungarsk. 1013 01:28:10,618 --> 01:28:11,869 Mikke var en god far. 1014 01:28:14,163 --> 01:28:16,749 Han hadde så mye kjærlighet til deg. 1015 01:28:19,210 --> 01:28:25,842 Men jeg tenker at han kunne stenge smerte ute. 1016 01:28:26,843 --> 01:28:29,387 Han gjorde nok ofte det med Jayne. 1017 01:28:32,307 --> 01:28:36,185 Så han sa: "Mariska er datteren min." 1018 01:28:38,730 --> 01:28:42,442 Han sa det til han døde. 1019 01:28:52,660 --> 01:28:56,164 DET TRAGISKE HEMMELIGE LIV TIL JAYNE MANSFIELD 1020 01:29:02,587 --> 01:29:05,673 "Hun sa til meg: "Fiks det italienske for meg." 1021 01:29:06,215 --> 01:29:10,053 "Jeg snakket med eieren, og snart kom Erwin ved Jaynes bord 1022 01:29:10,219 --> 01:29:12,513 «med den kjekke italieneren på slep. 1023 01:29:12,680 --> 01:29:15,975 «Han introduserte italieneren som Nelson Sardelli, 1024 01:29:16,142 --> 01:29:18,978 «en underholder på en annen klubb nede i gaten. 1025 01:29:20,146 --> 01:29:25,526 "Selv om ingenting spesielt ble sagt, var det det et viktig møte for Jayne. 1026 01:29:25,693 --> 01:29:28,237 ""Det," sa hun, da vi gikk bort, 1027 01:29:28,404 --> 01:29:31,532 "'vil være faren til min bambino, 1028 01:29:31,699 --> 01:29:36,537 "Mitt vakre italienske barn som jeg alltid ønsket.'" 1029 01:29:39,957 --> 01:29:42,752 Hva tror du hun ville tro om boken din? 1030 01:29:43,878 --> 01:29:48,716 Hun ville nok ha spurt: «Hvorfor skrev du det?" Du burde ha utelatt det." 1031 01:29:50,635 --> 01:29:55,181 Tror du historien om min biologiske far var din å fortelle? 1032 01:29:57,100 --> 01:29:59,143 Det jeg visste, ja. 1033 01:30:02,146 --> 01:30:08,778 Tenkte du på det da du skrev det Hvordan ville det påvirke familien min? 1034 01:30:10,071 --> 01:30:11,114 Nei. 1035 01:30:15,910 --> 01:30:19,539 Jeg beklager hvis folk ble såret av boken, 1036 01:30:20,498 --> 01:30:23,042 men jeg holdt på til informasjonen jeg hadde. 1037 01:30:23,209 --> 01:30:27,213 Min intensjon var ikke å skade noen og jeg beklager hvis jeg gjorde det. 1038 01:30:33,845 --> 01:30:36,097 Gjenvinne min egen historie. 1039 01:30:37,640 --> 01:30:39,809 Det er det dette handler om for meg. 1040 01:30:41,727 --> 01:30:44,689 Jeg prøvde å skjule den historien i 35 år. 1041 01:30:46,065 --> 01:30:47,733 Til ære for min far. 1042 01:30:48,860 --> 01:30:51,612 Men jeg har også innsett 1043 01:30:51,779 --> 01:30:55,533 at noen ganger blir ingen hedret å holde på en hemmelighet. 1044 01:30:57,326 --> 01:30:59,328 Det tok meg lang tid å innse. 1045 01:31:07,170 --> 01:31:08,713 jeg har tenkt meg om 1046 01:31:11,340 --> 01:31:14,093 vår reise, vår veldig lange reise. 1047 01:31:14,844 --> 01:31:15,928 Ja. 1048 01:31:17,180 --> 01:31:19,348 Oppturer og nedturer... 1049 01:31:19,515 --> 01:31:20,516 MIN SØSTER 1050 01:31:20,683 --> 01:31:22,643 ...gleden og tristheten og alt. 1051 01:31:23,478 --> 01:31:24,562 Og... 1052 01:31:24,729 --> 01:31:25,771 MIN SØSTER 1053 01:31:25,938 --> 01:31:29,150 ...jeg vil si du har ventet lenge på denne dagen. 1054 01:31:29,317 --> 01:31:30,401 Ja. 1055 01:31:31,903 --> 01:31:35,573 Jeg husker da jeg fikk vite det at jeg hadde en søster. 1056 01:31:36,282 --> 01:31:39,285 Jeg gikk nok på ungdomsskolen. 1057 01:31:40,244 --> 01:31:42,121 Vi var en veldig åpen familie, 1058 01:31:42,288 --> 01:31:46,626 men det var en låst boks i skrivebordet hans. 1059 01:31:46,792 --> 01:31:52,798 Sannheten er, du vet alltid når det er en sannhet, 1060 01:31:52,965 --> 01:31:56,677 for alt som ikke er sannheten er hva du gjør rundt det. 1061 01:31:56,844 --> 01:32:00,097 Selv da jeg var liten visste jeg det. 1062 01:32:00,264 --> 01:32:03,142 Jeg vet ikke. Det var noe. 1063 01:32:04,310 --> 01:32:09,857 En dag plukket jeg låsen og åpnet esken 1064 01:32:10,691 --> 01:32:13,986 og jeg fant en konvolutt. 1065 01:32:15,404 --> 01:32:19,033 Det var fra din bestemor, rett etter at moren din døde. 1066 01:32:19,200 --> 01:32:21,744 Det sto: "Kjære Nelson ..." 1067 01:32:21,911 --> 01:32:25,498 Jeg forteller deg hva jeg, som elleveåring trodde det stod. 1068 01:32:25,665 --> 01:32:30,586 "Kjære Nelson. Jeg vet at du har barn. 1069 01:32:31,420 --> 01:32:37,301 "De er sannsynligvis ok, men det er det et fantastisk barn som er ditt, 1070 01:32:37,468 --> 01:32:40,555 "hun er bedre enn alle dine andre barn." 1071 01:32:41,597 --> 01:32:44,100 Jeg vet at det ikke sto det, 1072 01:32:44,267 --> 01:32:49,188 men jeg leste det og det sto "hun er din familie". 1073 01:32:49,355 --> 01:32:53,067 Jeg stormet inn på kjøkkenet med brevet 1074 01:32:53,234 --> 01:32:57,405 og gråt og spurte: "Hva er dette?" 1075 01:32:57,572 --> 01:33:00,533 Han ble veldig alvorlig og sa: 1076 01:33:01,409 --> 01:33:03,452 "Jeg kjenner ikke den lille jenta." 1077 01:33:03,619 --> 01:33:06,414 «Denne lille jenta...» Nå gråter jeg. 1078 01:33:06,581 --> 01:33:09,875 Han sa: «Hun har en far som elsker henne 1079 01:33:10,042 --> 01:33:13,838 "som jeg elsker deg. Hun er trygg." 1080 01:33:14,005 --> 01:33:17,133 «Hun har nettopp mistet moren sin. 1081 01:33:17,300 --> 01:33:20,428 «Vi kan ikke ta henne bort den eneste familien hun kjenner." 1082 01:33:20,595 --> 01:33:23,306 Det var deres avgjørelse, og derfor sa de ingenting. 1083 01:33:24,515 --> 01:33:26,726 Det virket logisk for meg. 1084 01:33:27,143 --> 01:33:30,229 Så jeg glemte det. 1085 01:33:31,564 --> 01:33:34,942 Så, mange år senere, møtte jeg deg. 1086 01:33:35,610 --> 01:33:38,154 Jeg husker det var bursdagsfesten din. 1087 01:33:38,321 --> 01:33:41,616 Pappa og jeg var der og Katie Couric var der, 1088 01:33:41,782 --> 01:33:45,244 og hun sa: "Hvordan er du i slekt med Mariska?" 1089 01:33:45,411 --> 01:33:47,580 Vi sa: "Familiene våre er venner." 1090 01:33:47,997 --> 01:33:51,459 Hun gikk rundt og kom tilbake. "Hvordan var du i slekt igjen?" 1091 01:33:54,462 --> 01:33:58,758 Jeg husker jeg ringte deg. "Vi må snakke." 1092 01:33:58,924 --> 01:34:02,428 Hvordan klarer vi oss at våre verdener kolliderer? 1093 01:34:02,595 --> 01:34:07,516 – Hvordan takler vi det? - Men det er så... 1094 01:34:08,100 --> 01:34:14,273 Det er så vanskelig. Da var jeg ikke klok nok 1095 01:34:14,440 --> 01:34:18,319 å si: "Dette er ikke din byrde." 1096 01:34:19,111 --> 01:34:23,949 Behovet mitt var så stort. Mitt behov for å hedre Mikke var så stort. 1097 01:34:24,992 --> 01:34:28,287 Men jeg tok feil. 1098 01:34:30,122 --> 01:34:33,501 Du måtte leve med hemmeligheten i alle disse årene, 1099 01:34:33,668 --> 01:34:37,296 og du var så raus mot meg. 1100 01:34:38,964 --> 01:34:41,550 Takk for det. 1101 01:34:56,816 --> 01:34:58,109 Jeg har et spørsmål. 1102 01:34:59,360 --> 01:35:02,697 Hva føler du om det faktum 1103 01:35:02,863 --> 01:35:06,283 at vi forteller hele historien? 1104 01:35:06,450 --> 01:35:09,995 Dette vil... Nå er det ikke lenger en hemmelighet. 1105 01:35:11,372 --> 01:35:13,749 Alt dette skjer nå... 1106 01:35:14,834 --> 01:35:17,169 Alt dette er som om 1107 01:35:18,379 --> 01:35:21,090 en sterkere og høyere makt 1108 01:35:21,257 --> 01:35:26,137 tilgi meg for mine feil. 1109 01:35:28,723 --> 01:35:30,850 Jeg kan ikke endre noe, 1110 01:35:31,350 --> 01:35:37,189 men jeg angrer at jeg tok avstand fra moren din. 1111 01:35:37,773 --> 01:35:43,946 Jeg tror noen ting hadde ikke skjedd henne. 1112 01:35:44,113 --> 01:35:46,282 Ja. 1113 01:35:48,284 --> 01:35:50,953 Men jeg har en ting til å si. 1114 01:35:51,120 --> 01:35:56,208 Jeg vil gjerne snakke igjen med faren din før han døde. 1115 01:35:57,042 --> 01:36:00,963 Jeg vil også be han om unnskyldning. 1116 01:36:02,506 --> 01:36:04,216 Jeg tror sikkert 1117 01:36:05,092 --> 01:36:09,930 at jeg også var årsaken til hans lidelse. 1118 01:36:10,514 --> 01:36:14,518 -Takk for at du sa det. -Det er... 1119 01:36:15,519 --> 01:36:20,900 Jeg er så glad at jeg hadde sjansen til å si det. 1120 01:36:22,401 --> 01:36:25,321 Du er 89 år gammel, så du kan fortelle dem snart nok. 1121 01:36:28,407 --> 01:36:32,661 -Hva er min nekrolog? -Du er fantastisk. 1122 01:36:34,997 --> 01:36:36,415 Personlig! 1123 01:36:36,582 --> 01:36:38,584 -Så? -Ja, selvfølgelig. 1124 01:36:38,751 --> 01:36:40,878 Selvfølgelig. For å... 1125 01:36:41,045 --> 01:36:45,299 - Herregud! -Herregud, du er så... Ok. 1126 01:36:51,472 --> 01:36:52,932 Ok, da. 1127 01:36:53,808 --> 01:36:56,435 - Jeg ringer deg i morgen. -Ok. 1128 01:37:06,654 --> 01:37:11,742 Jeg tror at vi mistet moren vår, 1129 01:37:12,993 --> 01:37:17,748 men ved å lage denne filmen 1130 01:37:17,915 --> 01:37:20,084 vi puster nytt liv. 1131 01:37:20,918 --> 01:37:26,090 Hun føles så levende for meg nå på en vakker måte. 1132 01:37:26,966 --> 01:37:29,885 Jeg spurte faktisk Alexa: 1133 01:37:30,052 --> 01:37:35,307 "Dør en sjel noen gang?" 1134 01:37:35,474 --> 01:37:37,643 Vil du høre? 1135 01:37:37,810 --> 01:37:39,270 Alexa-Alexa? 1136 01:37:39,436 --> 01:37:41,939 Ja. Alexa, dør sjelen noen gang? 1137 01:37:42,106 --> 01:37:45,442 Fra reginameredith.com dør sjelen aldri. 1138 01:37:45,609 --> 01:37:47,486 Den vender tilbake til universet. 1139 01:37:47,653 --> 01:37:51,323 Den vender tilbake til universet. Sjelen dør aldri. 1140 01:37:55,244 --> 01:37:56,829 Jeg har gjort én ting for deg 1141 01:37:56,996 --> 01:38:00,040 av noen av tingene som jeg fant på lageret. 1142 01:38:00,207 --> 01:38:01,667 Jeg vil gi den til deg. 1143 01:38:03,836 --> 01:38:06,213 Har du satt dette sammen? 1144 01:38:06,797 --> 01:38:09,216 -Er det meg? -Hele boken er deg. 1145 01:38:10,509 --> 01:38:12,052 Herregud! 1146 01:38:12,636 --> 01:38:14,179 Å! 1147 01:38:14,346 --> 01:38:17,808 Jeg ser ut som damen i Grey Gardens. 1148 01:38:21,437 --> 01:38:23,188 - Vet du hvem jeg mener? -Ja. 1149 01:38:23,355 --> 01:38:26,567 Jeg fant også noen kort som du skrev til mor. 1150 01:38:26,734 --> 01:38:29,945 «Til verdens mest fantastiske mor. 1151 01:38:30,112 --> 01:38:32,907 "Med kjærlighet fra Jayne Marie." 1152 01:38:33,073 --> 01:38:36,702 Tenk at denne fortsatt var der etter alle disse årene. 1153 01:38:38,370 --> 01:38:40,372 Jeg leser dette for deg. 1154 01:38:40,998 --> 01:38:41,999 «Kjære mor. 1155 01:38:42,499 --> 01:38:47,296 "Jeg elsker deg om dagen og jeg elsker deg om natten, 1156 01:38:47,463 --> 01:38:51,550 "men hva skal jeg gjøre når jeg ikke ser deg? 1157 01:38:52,259 --> 01:38:55,179 "Jeg elsker deg om morgenen og ettermiddagen. 1158 01:38:55,846 --> 01:38:58,515 "Hvis du er der jeg tror du er, 1159 01:39:01,518 --> 01:39:05,230 «Jeg håper du ikke er ute med Jack Paar." 1160 01:39:05,397 --> 01:39:08,901 Du tuller med meg. 1161 01:39:09,068 --> 01:39:13,238 «Jeg håper du ikke er ute med Jack Paar." 1162 01:39:13,906 --> 01:39:15,908 Dette er noe av det beste du har gjort. 1163 01:39:26,126 --> 01:39:30,297 Jeg er så glad for at du er her i dag, fordi jeg hatet å gjøre det uten deg. 1164 01:39:31,006 --> 01:39:33,258 -Alle bokser! - Herregud. 1165 01:39:33,968 --> 01:39:35,260 -Her. -Vente. 1166 01:39:38,514 --> 01:39:39,765 Det er pressebøkene. 1167 01:39:43,560 --> 01:39:46,897 -"Ser ut som Marilyn." -Å. 1168 01:39:48,357 --> 01:39:49,858 Gliding. 1169 01:39:51,819 --> 01:39:55,280 - Herregud. -Se. Så søt. 1170 01:39:56,782 --> 01:39:59,535 Jeg er redd for julenissen. 1171 01:40:01,036 --> 01:40:02,413 Så skummelt. 1172 01:40:02,579 --> 01:40:05,541 Alle barn i den alderen hater julenissen. 1173 01:40:05,708 --> 01:40:07,960 -Hva har du på deg? -Et teppe. 1174 01:40:08,127 --> 01:40:09,628 På beinet? 1175 01:40:09,795 --> 01:40:11,338 Faen. 1176 01:40:11,505 --> 01:40:13,924 Mikke ville at jeg skulle gjøre det. 1177 01:40:14,091 --> 01:40:18,303 Han fant den i skuffen. Vi fikk henne. Han filmet. 1178 01:40:18,470 --> 01:40:22,850 Nå er dere mine små brødre igjen. 1179 01:40:23,017 --> 01:40:25,394 Oh. Kom igjen. 1180 01:40:26,311 --> 01:40:27,312 Herregud. 1181 01:40:27,479 --> 01:40:29,106 En Golden Globe. 1182 01:40:29,273 --> 01:40:31,734 Hollywood Foreign Press Association. 1183 01:40:31,900 --> 01:40:33,527 Se. Hold den. 1184 01:40:35,112 --> 01:40:36,447 "Jayne Mansfield." 1185 01:40:36,613 --> 01:40:39,867 «International Stardom Award. 20th Century Fox." 1186 01:40:40,034 --> 01:40:41,243 Betydelig. 1187 01:40:41,410 --> 01:40:43,662 Vet du hva? Plasser den ved siden av din. 1188 01:40:43,829 --> 01:40:46,290 -Ja. - Jeg ville gjerne gjort det hvis jeg kunne. 1189 01:40:46,623 --> 01:40:47,833 Du har fortjent det. 1190 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Herregud. 1191 01:41:25,829 --> 01:41:27,206 Er det vår? 1192 01:41:28,248 --> 01:41:30,000 Ja. Gratulerer med dagen. 1193 01:41:30,250 --> 01:41:33,170 MIN MAN 1194 01:41:34,838 --> 01:41:35,881 Takk. 1195 01:41:38,509 --> 01:41:40,886 Takk, takk, takk. 1196 01:41:41,595 --> 01:41:43,555 Så utrolig hyggelig av deg. 1197 01:42:12,501 --> 01:42:15,879 Jeg har skammet meg over moren min nesten hele livet mitt. 1198 01:42:17,589 --> 01:42:20,217 En person jeg ikke hadde noe minne om. 1199 01:42:21,510 --> 01:42:24,638 En person hvis stemme jeg ikke ville høre. 1200 01:42:26,223 --> 01:42:31,186 En person hvis karriere fikk meg til å ville gjøre ting annerledes. 1201 01:42:33,063 --> 01:42:37,985 En person som tok sin del av problematiske beslutninger 1202 01:42:38,152 --> 01:42:42,531 og etterlatt seg tap og hemmeligheter. 1203 01:42:44,408 --> 01:42:48,662 Men nå er jeg 60 år og føle seg annerledes. 1204 01:42:50,247 --> 01:42:54,126 Jeg ser meg selv i deg for første gang. 1205 01:42:55,878 --> 01:42:57,379 Måten du smiler på. 1206 01:42:58,839 --> 01:43:00,757 Hvordan du ler. 1207 01:43:03,051 --> 01:43:07,556 Jeg har morsfølelser for deg nå. 1208 01:43:08,682 --> 01:43:11,935 Du var 16 da du ble gravid. 1209 01:43:12,603 --> 01:43:15,898 Du var et barn da du startet din karriere. 1210 01:43:17,774 --> 01:43:18,984 Så jeg forstår. 1211 01:43:20,068 --> 01:43:23,655 Jeg forstår hvor vondt du må ha følt 1212 01:43:23,822 --> 01:43:27,201 når du søkte etter noe du aldri fant. 1213 01:43:27,701 --> 01:43:29,703 Er du i trøbbel? 1214 01:43:30,662 --> 01:43:33,582 Men du hadde så mye inni deg. 1215 01:43:34,249 --> 01:43:35,542 Jeg holder meg før. 1216 01:43:35,709 --> 01:43:37,878 Og det er henne jeg ser nå. 1217 01:43:39,588 --> 01:43:42,257 Jeg ser deg, Jayne. 1218 01:43:44,509 --> 01:43:47,054 Min mor, Jayne. 1219 01:43:48,555 --> 01:43:50,098 jeg elsker deg 1220 01:43:52,267 --> 01:43:53,727 Og jeg savner deg. 1221 01:45:26,069 --> 01:45:27,821 Til minne om mine foreldre 1222 01:45:27,988 --> 01:45:29,865 VI ELSKER DEG MER HVER DAG 1223 01:45:30,032 --> 01:45:33,035 Oversettelse: Louise Arnesson For TransPerfect Media